be immune to ~

使う場面とニュアンス

どちらでも

病原体や薬の作用、環境の変化、批判・誘惑などの影響を受けないと述べる時に使います。やや硬めで説明的な表現なので、仕事やニュース、落ち着いた会話で使いやすい表現です。文字どおりの免疫だけでなく、比喩的に「影響されない」「動じない」という意味でも使われます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• be unaffected by ~

  〜の影響を受けない

  影響が及ばないことを客観的に表す

• be resistant to ~

  〜に耐性がある

  完全に無影響ではなく、影響や害に耐える力を示す

• be impervious to ~

  〜の影響をまったく受けない

  非常に強く、be immune to ~ より硬い印象がある

• not be vulnerable to ~

  〜に弱くない

  その影響による被害を受ける可能性が低いことを表す

• be protected from ~

  〜から守られている

  本人や物の性質ではなく、外部からの保護によって安全であることを示す

• remain unaffected by ~

  〜の影響を受けないままでいる

  変化や出来事の後も、影響を受けない状態が続くことを強調する

こう返す

• Really? I wish I could say the same.

  本当に？ 私もそう言えたらいいのに。

• That's lucky. I wish I were immune to stress.

  それはうらやましいな。私もストレスの影響を受けなければいいのに。

• What exactly are you immune to?

  具体的に何の影響を受けないの？

よくある間違い

• ✕ be immune from criticism

  ○ be immune to criticism

  immune の後には、影響の対象を示す前置詞 to を使うのが一般的です。

• ✕ be immune to criticize

  ○ be immune to criticism

  この to は不定詞ではなく前置詞なので、後ろには名詞や動名詞を置きます。

よくある質問

be immune to ~はどんな時に使う？

病原体や薬の作用、環境の変化、批判や誘惑などの影響を受けないと述べる時に使います。病原体に対する免疫のような文字どおりの用法のほか、「影響されない」「動じない」という比喩的な用法もあります。

be immune to ~とbe resistant to ~の違いは？

be immune to ~は、基本的に影響を受けないという強い言い方です。be resistant to ~は、影響を受けにくい、または影響や害に耐える力があるという意味で、完全に無影響とは限りません。