ゲームで覚える・約 1 分
reflection をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
反映
「反映」の英語
「反映」は英語で reflection と言います。a reflection of 〜で「〜の反映」を表すのが基本です。動詞なら reflect、「〜に反映される」なら be reflected in が自然です。
「反映」の英語の使い分け
a reflection of
名詞で「〜の反映」を表し、結果や性質に使います。
考えや特徴などが、結果や内容に表れるときの動詞です。
be reflected in
「〜に反映される」という受け身で、変更や結果に使います。
コアイメージ
光や像が鏡や水面で返って元の形や性質が映るという基本から、そこから転じて結果や内省を表す感覚
関連語
使い方
-
reflection of
〜の反映
-
upon reflection
よく考えてみると
-
reflection on
〜についての熟考
類義語との違い
reflection:
他のものに表れて性質や結果が反映される状態
image:
鏡や水面に映る像や写真などの視覚的な像に注目
thought:
心の中の考えや意見、熟考や反省に近い意味
英英
An image seen in a mirror, glass, or water; careful thinking about something; something that shows the qualities of another thing or indicates a certain situation; the process of light, heat, or sound bouncing back from a surface.
語源
reflectionは、ラテン語reflectere（re＝後ろに＋flectere＝曲げる）に由来し、戻ってくる・反射するという意味から「反映」の意味になった
コラム
- 英語のreflectionはしばしば 'a reflection of〜'で『〜の反映』を表し、文脈によっては『反省・熟考』の意味になることがある
「反映」のレベル別の例文
「反映」を英語にするときのよくある間違い
× It is a reflect of our culture.
○ It is a reflection of our culture.
名詞の「反映」は reflect ではなく reflection を使います。
× The new rule is reflected our feedback.
○ Our feedback is reflected in the new rule.
「〜に反映される」は be reflected in の形にします。