have the upper hand

使う場面とニュアンス

ビジネス

交渉や競争、問題解決の途中で、自分や自分の側が相手より有利になったと判断した時に使います。状況を冷静に分析する響きがあり、ビジネスでは会議や報告で使えますが、日常の勝負にも使えます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• gain the upper hand

  主導権を握る

  有利な立場を得る瞬間に焦点を置く表現

• be in a stronger position

  より有利な立場にいる

  ビジネスで使いやすい客観的な表現

• have the advantage

  優位に立っている

  競争や交渉などで有利な側にいることを表す一般的な表現

• have an edge

  一歩リードしている

  相手より少し有利という控えめな表現

• take control

  主導権を取る

  状況を自分で動かす積極性が強い表現

こう返す

• That gives us room to act.

  それなら、こちらにも動く余地があります。

• Maybe, but we shouldn't get careless.

  そうかもしれませんが、油断は禁物です。

• What makes you think so?

  そう思う根拠は何ですか？

よくある間違い

• ✕ We have upper hand now.

  ○ We have the upper hand now.

  upper handの前には通常theが必要です。

• ✕ We have the upper hands.

  ○ We have the upper hand.

  handは単数で使う決まった表現です。

• ✕ I have an upper hand.

  ○ I have the upper hand.

  この表現では通常anではなくtheを使います。

よくある質問

have the upper handはどんな時に使う？

交渉、競争、試合、問題解決などで、自分や自分の側が相手より有利な時に使います。単に勝っているだけでなく、状況を動かしやすいという含みがあります。

have the upper handは失礼？

失礼な表現ではありませんが、相手との力関係をはっきり述べる表現です。相手を刺激したくない場面では、be in a stronger positionのほうが穏やかです。