変数

「変数」の英語

「変数」は英語で variable と言います。プログラミングでは最も一般的な基本語で、var は特定の言語の構文やコード上の名前、var. は印刷や注釈などで使う略語です。

「変数」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
var.
文脈により variable の略として使われる、印刷物や注釈向けの表記です。
In the diagram, var. stands for variable.
その図では、var. が variable の略として使われています。
var
プログラミング言語の構文やコードで使われる短い形です。
This function declares a var to store the result.
この関数は、結果を保存する変数を宣言します。

var.

意味

例文

Declare the var. before using it in the function.

関数で使う前にその変数を宣言しなさい。

コアイメージ

プログラム内で値を保持し必要に応じて変えられる識別子である変数を指す

英英

A named identifier that represents a storage location whose contents can vary, used to hold values that programs manipulate.

語源

var.は、variableの略で、variableはラテン語variabilis（変えられる）に由来し『変わりうる値を持つもの＝変数』を表す一方、印刷物ではvarietyやvariousの略としても用いられることがある

コラム

  • 印刷や注釈での略語としてのvar.と、プログラミング言語で用いられるvar（しばしばピリオドなし）の使われ方が異なり、文脈で意味が決まる

var

意味

例文

Using var in JavaScript can create global variables unintentionally.

JavaScriptで変数を使うと意図せずグローバル変数が作られることがある。

コアイメージ

値を入れて後で取り替えられる、名前で呼ばれるデータの入れ物を指す

英英

A keyword used in some programming languages to declare a variable, that is, a named storage location for a value that can be changed.

語源

varは、variableの略で、語源はラテン語variabilisで変化する性質を示し、プログラミングで変数宣言に用いられる省略形となった。

コラム

  • JavaScriptでvarを用いるとスコープと巻き上げの扱いにより意図せぬグローバル変数や予期せぬ動作が起こることがある

「変数」のレベル別の例文

「変数」を英語にするときのよくある間違い

  • × In a general explanation, call it a var.

    ○ In a general explanation, call it a variable.

    var は一般英語で常に使う語ではなく、特定のプログラミング言語の構文やコードで使われる表現です。

  • × Please explain this var. in the report.

    ○ Please explain this variable in the report.

    コード外の一般的な説明では、略さず variable を使うのが自然です。

「変数」の英語についてよくある質問

Q. 「変数」を英語で一言で言うと？
variable が一般的です。プログラミングの説明でも、まずこの語を使えば通じます。
Q. var と variable の違いは？
variable は一般的な英語で、var は特定のプログラミング言語で使われる構文やコード上の短い形です。
Q. 「変数」のビジネス文書での言い方は？
variable を使うのが一般的です。技術文書でも、最初はvariableと書き、必要に応じて略語を使うと分かりやすくなります。
Q. 「変数」の英語variableの発音は？
variableの発音はカタカナ表記の「ヴァリアブル」とは異なり、最初の音節に強勢を置いて「ヴェァリァブル」のように発音します。語尾のableを「エイブル」とはっきり発音しないのが英語らしく聞こえるポイントです。
Q. 「変数を宣言する」「値を代入する」の英語は？
「変数を宣言する」はdeclare a variable、「変数に値を代入する」はassign a value to a variableと言います。また「変数を初期化する」はinitialize a variableと表します。例文: Assign a new value to this variable.（この変数に新しい値を代入してください。）
Q. 変数の対義語「定数」は英語で何と言いますか？
「定数」は英語でconstantと言います。プログラミングのコード上ではconstと略されるのが一般的です。値が変わり得るvariable（変数）に対し、constantは後から値を変更できない固定の値を指します。例文: Define this value as a constant.（この値を定数として定義してください。）
Q. 「引数」と「変数」の英語の違いは何ですか？
引数は関数に渡す値を指し、関数定義側の仮引数はparameter、呼び出し側の実引数はargumentと呼びます。引数は関数内部で変数として機能しますが、variableはデータを一時保存して変更できる仕組み全般を指すより広い概念です。
Q. ローカル変数や環境変数は英語で何と言いますか？
「ローカル変数」はlocal variable、「グローバル変数」はglobal variable、「環境変数」はenvironment variableと言います。複数の変数を指すときは複数形のvariablesを使います。例文: Check the environment variables.（環境変数を確認してください。）
Q. 変数名を英語で付けるときの基本ルールは？
変数はデータの内容を表すため、名詞または名詞句で命名するのが基本です。配列やリストなど複数の要素を扱う場合は複数形にし、真偽値を表すフラグはisやhasで始めると英語圏の開発者にも意図が明確に伝わります。
Q. 数学や統計学の「変数」は英語で何と言いますか？
数学や統計学でも「変数」はvariableと呼びます。「独立変数」はindependent variable、「従属変数」はdependent variableと表現します。プログラミングと同様に、数値が変動する要素を表す可算名詞として扱われます。

「変数」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1