面する

「面する」の英語

「面する」は英語で face と言います。建物や部屋が道路・海などに面しているときに広く使えます。overlook は高い場所から見下ろす場合、facing は建築分野では「外装材」という名詞です。

「面する」の英語の使い分け

face
建物や場所が道路、海、広場などに面しているときの基本表現です。
The hotel faces the sea.
そのホテルは海に面しています。
overlook
高い場所から景色や川などを見下ろす意味で使います。
The balcony overlooks the garden.
そのバルコニーから庭を見下ろせます。
front onto
主にイギリス英語で、道路や広場に面していると述べる表現です。
The restaurant fronts onto a busy square.
そのレストランはにぎやかな広場に面しています。

「面する」の例文

The building's stone facing was replaced last year.

その建物の石の外装材は昨年取り替えられた。

コアイメージ

建物や構造物の外側の表面に貼って仕上げや保護を行う材料をさす

英英

Material applied to the exterior surface of a building to provide a finishing layer and protection, often called exterior cladding or facing.

語源

facingは、face（面、顔）に現在分詞の-ingが付いた語から発展し、元の「面に向かう・面する」という意味から転じて「面に付ける材料」を指すようになった

コラム

建築分野でのfacingは外装材を意味し、stone facingやbrick facingのように材料名と組み合わせて使われる点で理解すると用途が分かりやすい

「面する」のレベル別の例文

中学
Our new classroom faces the school garden across the hall.

私たちの新しい教室は廊下の向かいにある校庭に面しています。
高校・英検2級
The museum overlooks the river and attracts many international visitors.

その博物館は川を見下ろし、多くの外国人観光客を引きつけています。
TOEIC・ビジネス
Our new office fronts onto the main avenue, improving visibility for customers.

当社の新しいオフィスは大通りに面しており、顧客からの視認性を高めています。
日常会話
My room faces the ocean.

私の部屋は海に面しています。

「面する」を英語にするときのよくある間違い

× The building has facing the street.

○ The building faces the street.

「面する」は名詞の facing ではなく、動詞 face を使います。

「面する」の英語についてよくある質問

Q. 「面する」を英語で一言で言うと？

基本的には face と言います。The house faces the park. のように使います。

Q. face と overlook の違いは？

face は単に方向や位置が面していることを表します。overlook は高い場所から景色などを見下ろす意味が一般的です。

Q. 「面する」のビジネス英語での言い方は？

建物やオフィスが道路などに面している場合は、face が一般的です。主にイギリス英語では front onto も使われます。

「面する」と関連する日本語の英語

「面する」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「面する」と語尾違いの言い方

面aspect, facet plane

ほかの日本語から英語を引く