隣接する

例文

コアイメージ

ある場所と別の場所をはっきり分ける線や境目

関連語

使い方

• border crossing

  国境検問所

• border control

  出入国管理

• border patrol

  国境警備隊

• cross the border

  国境を越える

• across the border

  国境の向こう側に

類義語との違い

border: 国境としての境界線や入出国の検問所を指す
boundary: 土地や区域の境界で法的・物理的な区切りを指す
edge: 物の端や縁、比喩で限界や境界を示す

英英

An official line that divides two countries, states, or areas, or the region near this line. It can also refer to something that separates different situations or states.

語源

borderは、中世に地図や文書で国の境のへりを表す語として古フランス語bordureから借用され、国境の意味で使われる

コラム

• borderは国や地域を隔てる境界線を指し、ビジネス文脈ではborder controlやcross-border shipmentのように入国管理や国際物流の場面で使われる

例文

コアイメージ

境界を共有して隣り合うこと

英英

To be next to and share a border with something.

語源

adjoinは、ラテン語ad-＋jungereが語源で、元来の『結びつける』という意味から建物や土地が境界を接する意味で用いられるようになった。

コラム

• 自動詞としてA adjoins Bで『AがBに隣接する』の意味になり、文脈によっては他動詞的に『付け加える・付属させる』の意味で使われることがある。

例文

コアイメージ

土地や構造物の端が直接隣接して境界を共有する

英英

To be adjacent to something so that the two share a border or touch along an edge.

語源

abutは、古フランス語などのbut（端、めあて）と英語の接頭要素a-が結びつき、派生語のabutment（橋台・支え）にもつながる語として境界に接する意味で定着した。

コラム

• 派生形のabutting（隣接する）や名詞のabutment（橋台・支え）は建築・土木・不動産の説明で使われることがある。

例文

コアイメージ

「隣接する」は途切れず並んでいることや隣り合っていることを示す

英英

Being adjacent or forming an unbroken sequence; arranged without gaps in space or time.

語源

contiguousは、ラテン語contiguus（触れる）から派生し、接触による連続性を表す語として英語に定着した。

コラム

• contiguousは要素が並んで途切れないことを表すため、時系列や範囲が一続きであることを示す表現にも用いられる