ゲームで覚える・約 1 分

touch をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

触れる

「触れる」の英語

「触れる」は英語で touch と言います。物に手などで触れる場合の基本表現で、話題に触れるなら touch on、接触するなら come into contact with が一般的です。

「触れる」の英語の使い分け

touchのイラスト

コアイメージ

物に触れて感覚情報を得ることを起点に、感情を動かす・事柄に及ぶ広い意味を含むイメージ

関連語

( 名) touchiness： 敏感さ

( 形) touching： 感動的な

( 形) touchy： 気難しい

使い方

  • touch the button

    ボタンに触れる

  • touch the screen

    画面に触れる

  • touch the icon

    アイコンに触れる

類義語との違い

touch: 物に触れる、接触する
press: ボタンなどを押して操作する
tap: 軽く指で触れて操作する
feel: 触覚で物の感触を知るほか感情や状態を感じる

英英

To come into physical contact with someone or something; to cause an emotional response; to refer to or touch on a subject briefly.

語源

touchは、古フランス語の toucher（触れる）から英語に入った語で、もともと軽く当てる・触れるという意味があり、現在も「～に触れる」を表す基本動詞

コラム

  • touchは基本的に「～に触れる」を表し、TOEICの場面では指示や説明で物理的な接触（ボタンを押す、機器に触れるなど）を指すことがある

「触れる」のレベル別の例文

「触れる」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did touch to the button.

    ○ I touched the button.

    touch は他動詞なので、通常は touch の後に直接目的語を置きます。

  • × I touched about the problem.

    ○ I touched on the problem.

    話題に触れる場合は touch on の形にします。

「触れる」の英語についてよくある質問

Q. 「触れる」を英語で一言で言うと？
物に実際に触れる場合は touch が基本です。話題に触れる場合は touch on が一般的です。
Q. touch と touch on の違いは？
touch は物や人に触れること、touch on は話題や問題に軽く言及することを表します。
Q. 「触れる」のビジネスメールでの言い方は？
話題に触れる場合は touch on が使えます。接触を避ける指示では、avoid coming into contact with も使われます。
Q. 「異文化に触れる」は英語でどう言いますか？
be exposed to や experience を使います。touch は物理的な接触を表すため、touch culture と直訳すると不自然です。多様な価値観や環境に触れるという意味では be exposed to が定着しています。例文: I want to be exposed to different cultures.（私は異文化に触れたいです。）気軽に体験するという意味なら experience も自然です。
Q. 「話題に触れる」と言いたいときの英語表現は？
mention や bring up、refer to を使います。手短に言及するなら mention、会議などで議題として切り出すなら bring up、具体的に参照して言及するなら refer to が適しています。注意点として、mention は他動詞のため mention about とは言わず直後に目的語を置きます。例文: She brought up the issue.（彼女はその問題に触れました。）
Q. 「法律や規則に触れる」は英語でどう言いますか？
violate や break、conflict with などを用います。法律や規則に抵触するという意味の「触れる」には touch は使えず、違反を表す語を選びます。例文: This behavior may violate the law.（この行為は法律に触れる可能性があります。）規則や方針と矛盾・抵触するという文脈では、conflict with the regulations などの表現もよく使われます。
Q. 「琴線に触れる」や「心に触れる」の英語表現は？
strike a chord や touch one's heart が代表的です。共感を呼び起こして心に響く「琴線に触れる」には、楽器の弦を鳴らすことに由来するイディオム strike a chord がぴったりです。例文: His story struck a chord with many people.（彼の話は多くの人の琴線に触れました。）シンプルに感動したことを表すなら touch my heart も自然です。
Q. 「自然に触れる」と言いたいときは何と言いますか？
spend time in nature や experience nature などで表します。自然の中で過ごしたり親しんだりするニュアンスの「触れる」は、touch nature と直訳するのではなく自然と関わる行動で表現します。例文: It is important for children to spend time in nature.（子どもたちが自然に触れることは大切です。）自然を満喫するという意味で enjoy nature と言っても伝わります。

「触れる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「触れる」の英語が載っている単語帳

1 / 1