永遠

영yeong원won

意味

  • 名 永遠えいえん
영원のイラスト

例文

그geu는neun 영yeong원wo을neul 믿min는neun다da고go 말mal했hae어sseo요yo.

彼は永遠を信じると言いました。

우u리ri는neun 영yeong원wo의nui 삶sal을meul 꿈kkum꾸kku었eot다tta.

私たちは永遠の命を夢見た。

コアイメージ

終わりの見えない時間の流れ

関連語

(名) 영yeong원won불bul멸myeol：不滅

(名) 영yeong원won성seong：永遠性

↔︎ (名) 덧deo없seop음sseum：はかなさ

使い方

類義語との違い

영yeong원won: 終わりの見えない続きとしての時間を表す名詞で、誓いや感情を詩的に強めるときによく使われる。
영yeong구gu: 恒久的に続く状態を表す名詞で、制度や製品の寿命など正式・技術的な文脈で使われることが多い。
무mu한han: 範囲や量に限りがないことを表す名詞で、数学的な概念や比喩で終わりのない様子を示す。

韓国語での定義

끝kkeu이si나na 변byeon함ha이mi 없eop이ssi 언eon제je까kka지ji나na 아a주ju 오o래rae 이i어eo지ji는neun 상sang태tae

語源

漢字語の永遠（永＋遠）に由来し、永は「いつまでも変わらない」、遠は「先が遠い／遠く離れている」を意味し、合わせて「終わりが遠くて見えない＝いつまでも続くこと」を表す

コラム

  • 日常会話では感情や誓いを強める詩的・大げさな表現として使われることが多く、正式・技術的な文脈では別の語（例：영구）を用いる場合がある

ゲームで覚える・約 1 分

영원 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「永遠」は韓国語で何と言う？

「永遠」に当たる最も一般的で標準的な韓国語は「영원」です。漢字「永遠」の韓国語読みで、名詞としてそのまま使うほか、「영원하다（永遠だ）」のように形容詞化したり、「영원히（永遠に）」と副詞にしたりして幅広く用いられます。日常会話から文学的・詩的な表現まで、日本語の「永遠」とほぼ同じ感覚で使えます。

使い分け

  • 영원

    日本語の「永遠」と全く同じ意味の漢字語です。名詞として使うほか、「영원히（永遠に）」や「영원한（永遠の）」の形で頻繁に用いられます。

    우리의 우정은 영원할 거야.

    私たちの友情は永遠だよ。

よくある間違い

  • ✕ 영원으로 사랑해 (永遠に愛してる)

    ○ 영원히 사랑해

    日本語の助詞「に」につられて助詞を付けず、副詞形の「영원히」を使います。

「永遠」のよくある質問

Q. 「永遠に」は韓国語でどう言いますか？
「영원히（ヨンウォニ）」と言います。「영원（永遠）」に副詞を作る接尾辞「-히」がついた形です。「영원히 잊지 않을게（永遠に忘れないよ）」のように、約束や誓いの表現で非常によく使われます。
Q. 「永遠の愛」は韓国語で何と言いますか？
「영원한 사랑（ヨンウォナン サラン）」と表現します。「영원하다（永遠だ）」を後ろの名詞を修飾する連体形「영원한」に変えて「사랑（愛）」につなげます。歌の歌詞や手紙などで定番のフレーズです。

「永遠」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ