例文
コアイメージ
教材や演習を通して能力を獲得しようとする継続的な努力
関連語
使い方
類義語との違い
공부하다: 教科書や資料を見ながら自分で知識を身につけ、能力を高めるために繰り返し取り組むこと
배우다: 誰かに教わって新しい知識や技能を身につけること
연습하다: 何度も繰り返して技能や動作に慣れること
암기하다: 事実や語句を繰り返して覚え、忘れないようにすること
韓国語での定義
語源
漢字語「工夫」から転じて学ぶための努力を意味し、接尾辞 '하다' により動詞化した
コラム
- 『배우다』は教わる行為、『공부하다』は自己主導の反復的な学習を指すことが多く、この違いを意識すると会話での誤用を減らせる
ゲームで覚える・約 1 分
공부하다 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「勉強する」は韓国語で何と言う？
「勉強する」は韓国語で「공부해요（コンブヘヨ）」と言うのが最も一般的です。原形は「공부하다（コンブハダ）」で、日常の会話では丁寧さの度合いや相手との関係に応じて「공부해요（丁寧）」「공부합니다（改まった丁寧）」「공부해（くだけたタメ口）」のように語尾を活用させて使い分けます。
言い方と読み方
- 공부해요丁寧
読み方: コンブヘヨ（gongbuhaeyo）
日常会話で最もよく使われる丁寧な表現です。親しい目上の人や初対面の人、同僚などに幅広く使えます。
- 공부합니다改まった丁寧
読み方: コンブハムニダ（gongbuhamnida）
面接やビジネス、自己紹介や発表など、公の場やかしこまった場面で使うフォーマルな表現です。
- 공부해くだけた
読み方: コンブヘ（gongbuhae）
友達や年下、家族など、気心の知れた親しい間柄で使うタメ口（パンマル）の表現です。
- 공부하다辞書形・書き言葉
読み方: コンブハダ（gongbuhada）
原形であり、日記や文章、メモ、独り言などで使われます。人に直接話しかけるときには活用させます。
使い分け
- 공부하다
日記や独り言、文章などで客観的な事実や予定を述べる際に用います。
주말에는 집에서 공부하다.
週末には家で勉強する。
よくある間違い
✕ 한국어를 벤쿄해요 (benkyo-haeyo)
○ 한국어를 공부해요 (gongbuhaeyo)
日本語の「勉強」の音をそのまま当てはめず、韓国漢字音の「공부（工夫）」を使う必要があります。
「勉強する」のよくある質問
Q. 공부のきれいで自然な発音のコツは？
「공」の初声「ㄱ」は息を吐き出さず、喉の奥から柔らかく「コ」と発音します。続くパッチム「ㅇ」は鼻に抜ける「ン」です。「부」は日本語の「ブ」より唇を丸めて突き出し、全体として「コンブ」と発音すると自然に通じます。
Q. 「勉強頑張ってね」と応援する表現は？
相手を励ますときは「공부 열심히 해（勉強一生懸命ね・タメ口）」や、丁寧に「공부 열심히 하세요（勉強頑張ってください）」と言います。また、シンプルに「파이팅（ファイティン／頑張って）」を添えるのも定番です。
Q. 「勉強頑張って」と言われたときの返し方は？
応援してもらったときは、感謝を込めて「네, 열심히 할게요（はい、頑張ります）」と返します。タメ口なら「응, 고마워!（うん、ありがとう！）」や「응, 힘낼게（うん、力出すね／頑張るね）」と答えるのが自然です。
「勉強する」をもっと知る
「勉強する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1