モチタン辞典 › モチタン韓国語辞典 › テーマ別韓国語単語 › アルバイト
アルバイトの韓国語単語一覧【46語】알바・시급・면접など
韓国で働く際に役立つアルバイト関連の単語【46語】を厳選しました。韓国語のアルバイト用語は「면접（面接）」「시급（時給）」のように日本語と同語源の漢字語が多く覚えやすいのが特徴です。
一方で、日常会話では略語の알바が最も頻繁に使われます。応募から面接、現場での接客まで実践的な表現をセットで身につけましょう。
探す・応募（9語）
| 韓国語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| 알바 | アルバalba | アルバイト |
| 아르바이트 | アルバイトゥareubaiteu | アルバイト |
| 구직 | クジクgujik | 仕事探し |
| 일자리 | イルジャリiljari | 仕事の口 |
| 이력서 | イリョッソiryeoksseo | 履歴書 |
| 지원하다 | チウォナダjiwonhada | 応募する |
| 면접 | ミョンジョプmyeonjeop | 面接 |
| 면접관 | ミョンジョックァンmyeonjeopkkwan | 面接官 |
| 채용 | チェヨンchaeyong | 採用 |
勤務・職場（16語）
| 韓国語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| 직장 | チクチャンjikjjang | 職場 |
| 업무 | オムムeommu | 仕事 |
| 일하다 | イルハダilhada | 働く |
| 근무하다 | クンムハダgeunmuhada | 勤務する |
| 근무 시간 | クンム シガン | 勤務時間 |
| 시프트 | シプトゥ | シフト |
| 동료 | トンニョdongnyo | 同僚 |
| 직장동료 | チクチャンドンニョjikjjangdongnyo | 職場の同僚 |
| 점원 | チョムウォンjeomwon | 店員 |
| 점장 | チョムジャンjeomjang | 店長 |
| 관리자 | クァンニジャgwallija | 管理者 |
| 직무 | チンムjingmu | 職務 |
| 업무량 | オムムリャンeommuryang | 仕事量 |
| 교복 | キョボクgyobok | 制服 |
| 휴게실 | ヒュゲシルhyugesil | 休憩室 |
| 벌다 | ポルダbeolda | 稼ぐ |
給料・休み（11語）
| 韓国語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| 시급 | シグプ | 時給 |
| 월급 | ウォルグプwolgeup | 月給 |
| 급여 | クビョgeubyeo | 給料 |
| 임금 | イムグムimgeum | 賃金 |
| 퇴근 | テグンtoegeun | 退勤 |
| 야근 | ヤグンyageun | 残業 |
| 휴식 | ヒュシクhyusik | 休憩 |
| 점심시간 | チョムシムシガンjeomsimsigan | 昼休み |
| 휴일 | ヒュイルhyuil | 休日 |
| 휴무 | ヒュムhyumu | 休業日 |
| 결근하다 | キョルグナダgyeolgeunhada | 仕事を休む |
接客・お客様（6語）
| 韓国語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| 고객 | コゲクgogaek | 顧客 |
| 손님 | ソンニムsonnim | お客さん |
| 고객님 | コゲンニムgogaengnim | お客様 |
| 고객지원 | コゲクチウォンgogaekjjiwon | 顧客サポート |
| 관광객 | クァングァンゲクgwangwanggaek | 観光客 |
| 승객 | スンゲクseunggaek | 乗客 |
ホテルの仕事（4語）
| 韓国語 | 読み方 | 意味 |
|---|---|---|
| 객실 | ケクシルgaekssil | 客室 |
| 룸클리닝 | ルムクリニンrumkeullining | 客室清掃 |
| 하우스키핑 | ハウスキピンhauseukiping | 客室清掃サービス |
| 투숙객 | トゥスクケクtusukkkaek | 宿泊客 |
カタカナ読みは目安です。
覚え方・使い方のポイント
- ドイツ語由来の「아르바이트」ですが、日常会話では短縮形の「알바」を使うのが一般的です。「알바생（バイト生）」や動詞化した「알바하다（バイトする）」のように派生表現も多いため、略語の形で覚えておくと役立ちます。
- 客を表す語は、日常の呼びかけに使う「손님」と改まった「고객」があります。接客現場で直接お客様に呼びかける際は、敬称の「님」を添えた「손님」または「고객님」と呼ぶのがマナーです。
- 「급（給）」の漢字を含む「시급（時給）」「월급（月給）」「급여（給与）」は日本語と対応しており規則的です。同様に「퇴근（退勤）」や「야근（夜勤・残業）」も漢字の音読みを意識すると効率よく整理できます。
会話では短縮形の알바が一般的。알바생や알바하다も一緒に押さえます。
日常は손님、改まった場は고객。接客時は님を添えて呼びかけます。
시급・월급・급여の「급」や、퇴근・야근の「근」など音読みに注目します。
日常会話での短縮形や漢字語の共通点など、効率よく覚える要点です。
韓国語を活かせるアルバイトの職種と求められる語学レベル
韓国語を活かせるアルバイトは、飲食店の接客から免税店での販売、事務サポート、講師や翻訳業務まで幅広く存在します。求人に応募する際は、自分の保有資格や語学レベルに見合った職場を選ぶことが、無理なくスキルを伸ばす秘訣です。
| 語学レベル | 代表的な職種 | 主な業務内容 | 時給相場・待遇の例 |
|---|---|---|---|
| 未経験・学習初期（ハングル読解・挨拶） | 韓国料理店、韓国カフェ、コスメショップ | ホール接客、配膳、商品の陳列・整理 | 時給1,200円〜1,300円台（週1日〜、1日4時間以内OKの案件あり） |
| 日常会話レベル（TOPIK 3〜4級程度） | 免税店販売、ホテルフロント、越境EC運営サポート | 免税手続き案内、チェックイン対応、メール対応・データ入力 | 時給1,230円〜1,430円程度（シフト制、平日のみ応相談） |
| ビジネスレベル（TOPIK 5〜6級・ネイティブ） | 韓国語講師、ゲーム翻訳の品質チェック、通訳スタッフ | マンツーマン指導、翻訳文の校正、商談や役員の同行通訳 | 時給1,500円〜1,800円以上（土日祝固定休みや完全在宅案件あり） |
求人票に「韓国語が活かせる」と書かれていても、韓国人観光客の来店時のみ話す環境から、スタッフ間の公用語が韓国語である職場まで実態は様々です。アウトプットの機会を増やしたい場合は、ネイティブスタッフの在籍比率や、業務中に韓国語を使う頻度を面接時に確認しておくと入社後のミスマッチを防げます。
韓国語のアルバイト面接で使える自己PRと志望動機の例文
アルバイトの面接では、現在の語学レベルに加えて、働く意欲や実務への姿勢を具体的に伝えることが採用への近道です。学習者とネイティブ・留学生でアピールすべき軸が異なるため、自身の立場に合わせた表現を用意しておきましょう。
韓国語学習者向けの志望動機・自己PR
한국어 능력시험（ハングゴ ヌンニョクシホム・韓国語能力試験／TOPIK）の取得級や、学習期間を客観的な指標として伝えます。
한국어를 꾸준히 공부해 왔으며, 손님 응대에서 실력을 발휘하고 싶습니다.（韓国語を継続して勉強しており、お客様対応で実力を発揮したいです。）
아직 부족한 점도 있지만, 실전에서 소통하며 빠르게 배우겠습니다.（まだ足りない点もありますが、実戦でコミュニケーションを取りながら早く学びます。）
ネイティブ・留学生向けの志望動機・自己PR
日本で働く留学生の場合は、日本語能力試験（JLPT）の級や、日韓両言語をスムーズに切り替えられる柔軟性を強調すると評価が高まります。
일본어와 한국어를 모두 구사할 수 있어 외국인 손님 응대에 자신 있습니다.（日本語と韓国語を両方使いこなせるため、外国人のお客様対応に自信があります。）
책임감을 가지고 성실하게 근무하여 매장에 보탬이 되겠습니다.（責任感を持って誠実に勤務し、店舗の力になります。）
アルバイト現場ですぐに使える接客・案内の韓国語フレーズ
カフェ、免税店、ホテルなどの現場で韓国人のお客様を迎える際に、頻出する基本フレーズをまとめました。丸暗記しておくだけでスムーズな第一印象を作ることができます。
入店から注文・案内
어서 오세요. 몇 분이세요?（いらっしゃいませ。何名様ですか？）
주문하시겠어요?（ご注文はお決まりですか？）
이쪽으로 안내해 드리겠습니다.（こちらへご案内いたします。）
잠시만 기다려 주십시오.（少々お待ちください。）
お会計と免税対応
계산은 이쪽에서 도와드리겠습니다.（お会計はこちらで承ります。）
면세 혜택을 받으시려면 여권이 필요합니다.（免税の適用を受けるにはパスポートが必要です。）
결제는 카드로 하시겠습니까, 현금으로 하시겠습니까?（お支払いはカードになさいますか、現金になさいますか？）
영수증 여기 있습니다. 감사합니다.（レシートはこちらです。ありがとうございました。）
接客時は丁寧な表現である 하십시오체（ハシプシオ体・改まった敬語）や 해요체（ヘヨ体・親しみのある丁寧語）を正しく使い分けることで、丁寧で安心感のある印象を与えられます。
このテーマのよくある疑問
- Q. 韓国語がまだ初心者レベルでも応募できるアルバイトはありますか？
- はい、応募可能です。韓国料理店や韓国コスメショップなどでは「韓国カルチャーが好きな方歓迎」「挨拶ができれば未経験OK」とする募集が多く見られます。入社後に実務やネイティブスタッフとの会話を通じて語学力を磨いていくことができます。
- Q. 留学生が日本で「韓国語でアルバイト」をする際に必要な条件は何ですか？
- 留学ビザで滞在している学生が日本国内でアルバイトをする場合、出入国在留管理局から「資格外活動許可」を取得する必要があります。原則として週28時間以内（長期休業期間中は1日8時間以内）の就労制限を守る義務があります。
- Q. 在宅やリモートで韓国語を活かせるアルバイトはありますか？
- 越境ECサイトの問い合わせ対応（メール・チャット業務）、SNSマーケティングの運用補助、ゲームの翻訳テキストの品質チェック（LQA業務）など、完全在宅・フルリモートで勤務可能な求人案件が存在します。
次に読む
- 面接の韓国語フレーズ応募の次に備えて、自己紹介や志望動機など面接の頻出表現を確認できます。→
- 韓国語を活かすバイト求人の探し方求人を探すルートや、在宅案件の時給相場と必要レベルが分かります。→
- 職業・仕事の韓国語単語身近な職業名や役職、職場にまつわる語彙へ幅広く広げられます。→