請求書

facture

意味

  • 女性名詞 請求書せいきゅうしょ
factureのイラスト

例文

J'ai payé la facture hier.

昨日請求書を支払った。

Il a oublié de régler la facture du restaurant.

彼はレストランの請求書の支払いを忘れた。

コアイメージ

取引先に送る、提供内容と支払合計を示す書類。

関連語

(形) facturé：請求された

(名) facturation：請求

(動) facturer：請求する

使い方

  • régler la facture

    請求書を精算する

  • une facture impayée

    未払いの請求書

  • demander une facture

    請求書を発行してもらうよう頼む

類義語との違い

facture: 取引先に送る、請求金額と内訳が書かれた公式の書類。
reçu: 支払い後に受け取る、支払った金額や受領を証明する小さな書類。
ticket: 買い物のレジでもらう、小さな購入明細が記された紙。
addition: レストランでの会計を示す、注文と合計金額が書かれた伝票。

フランス語での定義

Papier ou fichier émis à un client indiquant les prestations ou marchandises fournies et le total dû, souvent employé dans un cadre professionnel.

語源

中世ラテン語の factura（作ること）に由来し、もともとは作成物を意味した語が商取引で請求書の意味に絞られた。

コラム

  • 請求書を指すときは facture を用い、買い物のレシートは reçu、レストランの勘定は addition と区別される点を覚えておくと便利。

ゲームで覚える・約 1 分

facture をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「請求書」はフランス語で何と言う？

「請求書」を意味する最も一般的で標準的なフランス語は facture です。日常の買い物から電気代、携帯電話料金、企業間の商取引まで、代金を請求する書類全般に幅広く使われます。商品やサービスの提供後に発行される公式な請求書を指す基本語です。

使い分け

  • facture

    商品やサービスの代金請求書全般を指す標準的な語です。光熱費の明細からビジネスの取引まで幅広く用いられます。

    Pourriez-vous m'envoyer la facture par e-mail ?

    請求書をメールで送っていただけますか。

よくある間違い

  • ✕ Je voudrais la facture, s'il vous plaît. (飲食店で会計時)

    ○ L'addition, s'il vous plaît.

    カフェやレストランの飲食代の請求書（お勘定）には、一般に addition を使います。

「請求書」のよくある質問

Q. 「領収書」と言いたい時は？
支払い済みの証明には reçu や quittance が使われます。ただし、すでに支払いが完了した請求書に「支払済み（payé）」とスタンプを押した facture acquittée が領収書として通用することも一般的です。
Q. 「見積書」は何と言いますか？
見積書はフランス語で devis と言います。工事やサービスなどを発注する前に金額の目安を確認する書類であり、契約成立後に発行される facture（請求書）とは明確に区別されます。

「請求書」は英語では

「請求書」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ