市長

maire

意味

  • 男性名詞 市長しちょう
  • 名 町長
  • 名 村長
maireのイラスト

例文

Le maire a parlé aux habitants.

市長が住民に話しかけた。

Les habitants ont demandé un rendez-vous avec le maire.

住民は市長との面会を求めた。

コアイメージ

住民の代表として町をまとめ、行政や公共サービスの決定を行う中心人物

関連語

(名) mairie：市役所

(名) mairesse：女性市長

使い方

類義語との違い

maire: 町や村で住民の代表になり、役所の仕事を取りまとめて結婚の届出などの公的手続きを行う人
mairie: 町や村の役所で、住民が戸籍や婚姻などの手続きをする建物や窓口
commune: 町や村という役所の単位で地域全体を表すもの
conseil municipal: 自治体の代表が集まって地域のことを話し合い、規則や予算などを決める会議や組織
adjoint: 市長や町長を助けて特定の仕事を担当したり、必要なときに代理を務める人

フランス語での定義

Personne élue qui dirige une commune et gère ses affaires municipales.

語源

フランス語のmaireはラテン語maior（「より大きい」）に由来し、中世ラテン語・古フランス語を経て市や集落の主要な役職を指す語として定着し、現代では自治体の長を意味する語になった

コラム

  • フランスでは小さな村にもmaireがいて、結婚の執行や公的書類の扱いなど地域の生活に直接関わる仕事を多く担うため、地元の話題やニュースで名前が出やすい

ゲームで覚える・約 1 分

maire をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「市長」はフランス語で何と言う？

フランス語で「市長」は maire と言います。規模の大小に関わらず、フランスの基礎自治体（コミューン）の首長を表す標準的かつ唯一の一般的な単語です。男性市長なら le maire、女性市長なら la maire と冠詞を変えて使い分けます。

使い分け

  • maire

    村長から大都市の市長まで、すべての自治体の長を指す基本語です。男女同形ですが、女性の場合は女性冠詞をつけます。

    Elle a été élue maire de notre ville.

    彼女は私たちの町の市長に選ばれました。

よくある間違い

  • ✕ le chef de la ville

    ○ le maire

    「町のトップ」と直訳せず、公職名として maire を使います。

「市長」のよくある質問

Q. 女性の市長はどう呼びますか？
女性市長は la maire と呼びます。語尾を変化させずに女性冠詞をつけるのが一般的ですが、公的な場や報道では mairesse という女性形が使われることもあります。
Q. 市役所はフランス語で何？
市役所は mairie または hôtel de ville と言います。一般的な町や村役場には mairie が使われ、大都市の歴史ある本庁舎などには hôtel de ville がよく使われます。

「市長」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ