昇進させる

「昇進させる」の英語

「昇進させる」は英語で promote と言います。人を役職に昇進させるときは promote someone to が一般的です。elevate はより改まった表現で、exalt は日常ではほとんど使いません。

「昇進させる」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

promote をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

promote

[US] prəmóut [UK] prəmə́ut

意味

promoteのイラスト

例文

Regular exercise promotes health.

定期的な運動は健康を促進する。

コアイメージ

支えや助けを与えて成長や動きを生じさせるイメージ

関連語

使い方

  • promote someone to

    〈人〉を昇進させる

  • promote growth

    成長を促進する

類義語との違い

promote: ~を促進する、広めて推し進める
encourage: 人の行動や意欲を促す、励ます
support: 人や活動を支え、援助・後押しする
foster: 成長や発展を助けて育てる、長期的に促す

英英

To encourage the growth or development of something; to publicize or help sell a product or event; to promote someone to a higher position in a company.

語源

promoteは、pro(前へ)とラテン語movere(動かす)が合わさり「前へ動かす」から、物事を前に進める=~を促進する意味になった

コラム

  • 企業や団体の宣伝ではpromoteが商品やイベントの参加を促す意味で使われ、抽象的な名詞を目的語に取る用例がよく見られる。

elevate

[US] éləvèit [UK] élivèit

意味

elevateのイラスト

例文

The teacher's praise elevated his confidence.

先生の賞賛が彼の自信を高めた。

コアイメージ

物や人を下から上へ持ち上げて、より高い位置や立場に置くイメージ

関連語

使い方

  • elevate to

    〜をある水準・地位に押し上げる

類義語との違い

elevate: 地位を高めて昇進させるだけでなく、評価や待遇も向上させる
promote: 職位を公式に上げる(昇進させる)
raise: 主に給料や待遇を上げる意味で、昇進を指すことは少ない

英英

To raise someone or something to a higher position or status, making them more important or better than before.

語源

elevateは、ラテン語elevareが源で、英語に入る際に『上へ上げる』の意味が人や役職に当てはめられて、人を昇進させるという意味で定着した。

コラム

  • 昇進以外でも評価や待遇を高める意味で使われ、文書や報告など公式な場面で用いられることが多い

exalt

[US] egzɔ́lt | igzɔ́lt [UK] igzɔ́ːlt

意味

exaltのイラスト

例文

The school exalts students who work hard.

学校は一生懸命働く生徒を称える。

コアイメージ

台に載せるように、公式な位や権限を上の位置に移すイメージ。

関連語

使い方

  • exalt as

    〜として称える

類義語との違い

exalt: 地位や評価を高める、賞賛や敬意を伴う表現
promote: 職位や地位を公式に昇進させる

英英

To raise someone or something to a higher rank or position; to honor or praise someone greatly, especially in a religious context.

語源

exaltは、ラテン語のex(外へ・上へ)+altus(高い)から来て「高く引き上げる」という意味が転じて「~を昇進させる」を表す語

コラム

  • 日常会話ではめったに使われず、フォーマルな文書や儀礼的な場面で使われる語である。

「昇進させる」のレベル別の例文

「昇進させる」を英語にするときのよくある間違い

  • × I promoted to manager him.

    ○ I promoted him to manager.

    promote の目的語である人を to の前に置きます。

  • × I promoted her as supervisor.

    ○ I promoted her to supervisor.

    人を役職に昇進させる場合は、通常 promote someone to ... の形を使います。

「昇進させる」の英語についてよくある質問

Q. 「昇進させる」を英語で一言で言うと?
最も一般的なのは promote です。役職を続けて、promote someone to manager のように使います。
Q. promote と elevate の違いは?
promote は人を昇進させる一般的な表現です。elevate はより改まっており、人を高い地位や立場に就ける場合に使われます。
Q. 「昇進させる」のビジネスメールでの言い方は?
We are pleased to announce that she has been promoted to director. のように、昇進した本人を主語にした受動態が一般的です。
Q. 「昇進する」と自分が主語のときは英語で何と言いますか?
自分が主語の場合は受動態にして be promoted または get promoted と言います。promote は他動詞で「昇進させる」という意味のため、本人が昇進したことを表すときは受動態を用います。I was promoted to manager last month.(先月マネージャーに昇進しました)のように使います。会話では get promoted もよく使われます。
Q. 「I promoted」と能動態で言うと間違いですか?
自分が昇進したという意味で I promoted と言うのは誤りです。promote は「人を昇進させる」という他動詞なので、能動態で主語に人を置くと「私が誰かを昇進させた」という意味になり、目的語が必要になります。自分が昇進した場合は、受動態にして I was promoted や I got promoted と表現してください。
Q. 名詞の「昇進」を使った英語表現には何がありますか?
名詞 promotion を使い、get a promotion や earn a promotion と言います。昇進の意味では可算名詞として扱われるため、不定冠詞の a を伴います。She got a promotion after the project succeeded.(プロジェクト成功後に彼女は昇進しました)のように、動詞 get や earn と組み合わせて自然に表せます。
Q. 自分の昇進をメールやSNSで報告する英語表現は?
I am pleased to share that I have been promoted to 役職.(役職に昇進いたしましたことをご報告します)という表現が定番です。たとえば、I am pleased to share that I have been promoted to director.(ディレクターに昇進したことをご報告いたします)のように、フォーマルな報告に適しています。
Q. 同僚や部下に「昇進おめでとう」と伝える英語は?
Congratulations on your promotion!(昇進おめでとうございます!)が最も一般的です。お祝いの対象には前置詞 on を使います。続けて、Congratulations on your promotion! You truly deserve it.(昇進おめでとうございます!本当にふさわしい成果ですね)のように労いの言葉を添えるのも自然です。
Q. 「昇給」「降格」「異動」の英語表現は?
昇給は pay raise、異動は transfer、降格は demotion と言います。動詞で「降格させる」は promote の対義語である demote を使います。He received a pay raise.(彼は昇給しました)や、She was transferred to the sales department.(彼女は営業部へ異動になりました)のように使い分けます。

「昇進させる」と関連する日本語の英語

「昇進させる」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「昇進させる」の英語が載っている単語帳

1 / 1