健康

santé

意味

  • 女性名詞 健康けんこう
  • 感動詞 乾杯
  • 名 体調
santéのイラスト

例文

Il est en bonne santé.

彼は健康だ。

Portons un toast à la santé de Marie.

マリーの健康に乾杯しよう。

コアイメージ

病気がなく心身がよく働き、日常生活を支障なく送れるという印象。

関連語

↔︎ (名) maladie：病気

使い方

類義語との違い

santé: 病気や不調がなく体と心が正常に働き、日常生活に問題がない状態。
forme: 体の調子がよく、疲れにくく動きやすい状態。
condition: 体や心の現時点での様子や状態。
bien-être: 生活や心の満足感があり穏やかな状態。

フランス語での定義

Condition du corps et de l'esprit caractérisée par l'absence de maladie et le bon fonctionnement des capacités quotidiennes.

語源

語はラテン語のsanitasにさかのぼり、sanus（健全な）という語根から派生して古仏語を経由し、現代フランス語のsantéになったという系譜がある。

コラム

  • フランス語で体調を尋ねるときは «Tu es en bonne santé?» よりも «Ça va?» のような日常表現が自然になる場面が多いことに注意する。

ゲームで覚える・約 1 分

santé をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「健康」はフランス語で何と言う？

「健康」を表すフランス語は santé です。身体的・精神的な健康全般を指す最も一般的で基本的な単語で、日常会話から医療の場面まで幅広く使われます。乾杯の挨拶としても親しまれています。

使い分け

  • santé

    身体や精神の健康全般を表す名詞です。「健康状態が良い・悪い」のほか、乾杯の際のかけ声としても日常的によく使われます。

    Il est en bonne santé.

    彼は健康です。

よくある間違い

  • ✕ Je suis santé.

    ○ Je suis en bonne santé.

    santé は名詞なので、健康な状態を表すには前置詞 en を伴って en bonne santé と表現します。

「健康」のよくある質問

Q. フランス語で乾杯は何と言いますか？
Santé ! と言います。「あなたの健康のために」を意味する À votre santé ! や親しい間柄での À ta santé ! を省略した形で、最もよく使われる乾杯の表現です。
Q. 「健康に気をつける」の表現は？
faire attention à sa santé と言います。「〜の世話をする、大事にする」という意味の prendre soin de sa santé を使っても、同様に健康を気遣うニュアンスを表現できます。

「健康」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ