繁殖する

例文

コアイメージ

同種の個体を増やして種を維持したり、特定の性質を持つ品種を作り出すこと

関連語

使い方

• breed animals

  動物を繁殖させる

• be bred to

  〜するように品種改良される

• breed in captivity

  飼育下で繁殖する

類義語との違い

breed: 動植物が子を生み種を増やすこと、比喩的に原因を生む
reproduce: 生物が子を生み種を増やすこと、より広い意味を持つ
raise: 人が世話して育てること、飼育や育成を強調する
grow: 大きく育つことを指し、子を産む意味は含まない

英英

To mate animals or plants so that they produce babies or new plants, especially those with specific qualities. To create a certain feeling or condition. To produce a particular type of person or thing in a certain place or situation.

語源

breedは、古英語の brēdan（子を生む、育てる）から中英語を経て現代英語で「繁殖する」の意味になった

コラム

• breedは動植物の繁殖のほか比喩的に「（感情や問題を）生む」として抽象的な原因を表す用法があり、文章で因果関係を示す際に用いられる

例文

コアイメージ

生物が子を作る行為、あるいは物や情報を原型どおりに作り直すこと

関連語

使い方

• reproduce in the spring

  春に繁殖する

• reproduce in the wild

  野生で繁殖する

• reproduce the experiment

  実験を再現する

類義語との違い

reproduce: 生物が子を作って種を増やすこと、また物や情報を複製・再現すること
breed: 動物や植物を育てて繁殖させる
multiply: 個体や数が増えること、繁殖して数が増す

英英

To create new plants or animals, or to produce copies of something that are the same as the original.

語源

reproduceは、ラテン語のre-＋producere（前に出す、生み出す）から来て「再び生み出す→子を作る＝繁殖する」と発展した。

コラム

• reproduceは生物が子をつくる「繁殖する」を意味するが、機械やデータでは「複製する」「再現する」と訳されることもあるため文脈で判断する

例文

コアイメージ

生物などが短期間に数を増やして拡散すること、繁殖して広がる様子

英英

To reproduce or multiply rapidly, especially of organisms that increase in number and spread quickly.

語源

pullulateは、ラテン語pullulare（pullus＝子から）に由来し、若や芽が次々と出るという意味合いから「急速に増える、繁殖する」の意を得た

コラム

• pullulateは数や個体の急増を強調する語であり、細菌や植物の大量発生だけでなく文脈によっては生物以外の急増にも用いられる