運転免許証
「運転免許証」の英語
「運転免許証」は英語で driver's license と言います。アメリカ英語で最も一般的な言い方です。イギリス英語では driving licence が基本で、つづりと表現が地域で異なります。
「運転免許証」の英語の使い分け
アメリカ英語で最も一般的な、運転免許証を表す言い方です。
イギリス英語で一般的な、運転免許証を表す言い方です。
license を英式につづった表現です。英国では driving licence の方が一般的ですが、地域によって使われることがあります。
例文
コアイメージ
運転免許証として、身分確認と運転の法的許可を示すカードまたは証書
英英
A card or certificate issued by authorities that serves as both identification and proof of legal authorization to drive a vehicle.
語源
driver's licenceは、driver（運転者）＋所有格'sと、古フランス語・ラテン語に遡るlicence（許可）が結びついた語で、公的に与えられる運転の許可を指す
コラム
- 会話では短く免許やlicenseと呼ばれることが多く、更新や携帯の有無が問われる場面が多い
例文
コアイメージ
運転免許証は運転の資格を証明する写真付きの公的な身分証明書である
英英
A photographic official document issued by authorities to show that a person is qualified and legally permitted to drive vehicles.
語源
driving licenceは、運転を表すdrivingと許可を意味するlicenceが結びついた複合語で、licenceは古フランス語を経由したラテン語licentiaに由来し「運転の許可証」を表す
コラム
- 運転免許証は写真付きの身分証明として使われることが多く、更新手続きや発行様式は国や地域ごとに異なるがオンラインで更新できる場合もある
例文
コアイメージ
運転免許証として、運転する資格や許可が公的に認められていることを示す
英英
An official document showing that a person has the legal qualification or permission to operate a motor vehicle.
語源
driving licenseは、driveの動名詞drivingと許可を意味するlicenseの結合で、licenseは古代ラテン語licentiaを起源とし「許可」から「許可書・証明書」へ意味が広がり、運転に関する許可を表す言葉になった。
コラム
- 語義としては証明書そのものと運転の許可状態の両方で使われ、文脈でどちらの意味か判断されることがある。
例文
コアイメージ
運転免許証は運転資格と本人確認を兼ねる公式なカード
英英
A card or document proving both the holder's authorization to drive and the holder's identity, issued by an official authority.
語源
driver's licenseは、driver（運転者）とlicense（許可証）が結びついた語で、licenseは中期ラテン語のlicentiaに由来して「許可」を示す語になった
コラム
- 英語圏では米語のdriver's licenseのほか英国式のdriving licenceという綴りがあり、表記や制度の差が単語使用時の手がかりになる
「運転免許証」のレベル別の例文
- 中学
I forgot my driver's license at home today.
- 高校・英検2級
You need a valid driver's license to rent this car.
- TOEIC・ビジネス
Please include a copy of your driver's license with the application.
- 日常会話
Do you have your driving licence with you?