probatoire

「probatoire」の例文例文

「probatoire」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le nouveau permis a une période probatoire.

  新しい運転免許証には見習い期間があります。

• 中級（B1〜B2）

  L'employeur a décidé de prolonger le stage probatoire de deux mois avant de signer le contrat définitif.

  雇用主は本契約を結ぶ前に、試用期間を2か月延長することを決定した。

• 上級（C1〜C2）

  L'accusation a présenté ce document devant le tribunal en affirmant qu'il possédait une force probatoire incontestable.

  検察側はこの文書を法廷に提出し、明白な証拠能力を備えていると主張した。

• 日常会話

  Ne t'inquiète pas, c'est juste un examen probatoire pour évaluer ton niveau.

  心配しないで、レベルを見るための単なる予備テストだから。

「probatoire」の意味ごとの使い方

• 予備的な

  Une étude probatoire a permis de vérifier cette hypothèse.

  予備的な研究によって、この仮説を検証できた。

「probatoire」の使い方使い方

• épreuve probatoire

  予備試験の

  Cette épreuve probatoire aura lieu en juin.この予備試験は6月に行われる。

「probatoire」とよく一緒に使う語

• un examen probatoire　予備試験
  （examen：試験）
• une épreuve probatoire　予備試験の課題
  （épreuve：試験）
• une période probatoire　試用期間
  （période：期間）
• un stage probatoire　試用期間中の研修
  （stage：実習）

「probatoire」の類義語との違い類義語との違い

probatoire: 本試験や正式な判断の前段階としての、予備的な性質を示す
préalable: 事前に行う必要がある段階や条件を表す
préliminaire: 本番の前に行われる、最初の手続きや試験を表す
préparatoire: 本番に向けて準備や準備活動を行う段階を表す
éliminatoire: 結果によって参加者を選別し次へ進めるかを決める試験や競技を表す

「probatoire」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui est préparatoire à quelque chose de plus important, notamment un examen ou une décision.

「probatoire」のよくある間違い

• ✕ Les épreuves probatoire sont difficiles.

  ○ Les épreuves probatoires sont difficiles.

  日本語では形容詞が複数形に変わらないため、複数の名詞を修飾する「probatoire」は複数形の「probatoires」にします。