Est-il permis d'enregistrer ?

意味

記録してもよいですか？

解説

記録の許可を尋ねる表現。会議や授業で音声や映像を残してよいか丁寧に確認する場面で使い、ややフォーマルで礼儀正しい響きがある

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧大学の講義やビジネス会議、講演会などで、音声の録音や動画の撮影をしてよいか主催者や講師に尋ねる場面で使います。非人称構文を用いた改まった表現で、相手に対して礼儀正しく敬意を払ったニュアンスを与えます。

言い換え・似た表現

• Puis-je enregistrer ?

  録音してもよろしいですか？　（丁寧かつ簡潔で、会話で最もよく使われる表現です。）

• Est-ce que je peux enregistrer ?

  録音してもいいですか？　（日常会話で使いやすい標準的で自然な表現です。）

• C'est possible d'enregistrer ?

  録音することは可能ですか？　（少しカジュアル寄りで、口語で頻繁に使われます。）

言われたときの返し方

• Oui, il n'y a pas de problème.

  はい、問題ありませんよ。

• Désolé, mais ce n'est pas autorisé.

  申し訳ありませんが、許可されていません。

よくある間違い

• ✕ Est-il permis d'enregistrer la voix ?

  ○ Est-il permis d'enregistrer ?

  動詞単体で音声や映像の記録を指すため、声を補う必要はありません。