弱める

例文

コアイメージ

内部の力が抜けて、同じ力で耐えられなくなる

関連語

使い方

• weaken the argument

  議論の説得力を弱める

類義語との違い

weaken: 力や影響、意志などの強さを弱める
reduce: weakenは強さを弱めるが、reduceは量や程度を減らす
undermine: weakenが広く弱めるのに対し、undermineは信用や基盤を徐々に損なう

英英

To make someone or something less strong, powerful, or important; to reduce physical strength or determination; to decrease the value of money, investments, or prices.

語源

weakenは、形容詞weakに動詞を作る接尾辞-enがついて「～を弱める」という意味になった語

コラム

• weakenは力や体の強さだけでなく、議論や影響、意志など抽象的なものを弱めるときにも使われ、argumentやinfluenceと結びつくことが多い

例文

コアイメージ

建物の土台の下を少しずつ掘って支えを弱らせる

関連語

使い方

• undermine somebody's credibility

  〈人〉の信用を損なう

• undermine somebody's authority

  〈人〉の権威を損なう

• undermine somebody's confidence

  〈人〉の自信を傷つける

類義語との違い

undermine: だんだんと、こっそりと弱らせる
damage: 物や評判に目に見える損害を与える
harm: 健康や利益に悪い影響を与える
weaken: 力や効力を広く弱める

英英

To slowly weaken or reduce the strength or effectiveness of someone or something.

語源

undermineは、元々城や建物の下を掘って壊す行為を指した言葉で、そこから計画や自信を少しずつ弱める意味に広がった

コラム

• ビジネスや政治の文脈で用いられることが多く、長期的に支持や信用を損なう場面を説明する際に登場しやすい

例文

コアイメージ

ある部分を傷つけて、そのはたらきが弱くなる

関連語

使い方

• impair ability

  能力を損なう

• impair judgment

  判断力を損なう

• impair performance

  業績を損なう

• impair vision

  視力を損なう

• impair hearing

  聴力を損なう

類義語との違い

impair: 機能や能力を損ない害を及ぼす
damage: 物や状態を壊し損害を与える
harm: 人や物に害や不利益を与える
weaken: 力や効力・影響を弱める

英英

To weaken something or make it less effective than it should be.

語源

impairは、古フランス語empeirier「悪くする」から入った語で、さらにラテン語のpeior「より悪い」にさかのぼり、英語では「～を弱める」の意味になった

コラム

• 医学や心理の文では、機能や能力が低下する場面でimpairが用いられることがあり、『弱める』『損なう』と訳すと意味が通りやすい

例文

コアイメージ

張りつめた糸やロープの張りを弱めて、たるませるイメージ

関連語

使い方

• slacken your grip

  握りを緩める

類義語との違い

slacken: 強さや緊張を弱め、ゆるくする
relax: 心の緊張や規則・基準を緩める
ease: 苦痛や負担を和らげる
loosen: 締め付けをゆるめる、物理的に緩くする

英英

To make something less tight or strong, or to become less tight or strong over time.

語源

slackenは、形容詞slack（ゆるい）に動詞化の語尾-enがついてできた語で、意味は「～を緩める」。

コラム

• slackenは「～を緩める」を意味し、ロープや規則、速度などの張りや力が弱まる場面で使われ、文脈から何が緩むかを判断する