cohésion

「cohésion」の例文例文

「cohésion」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Notre classe a une bonne cohésion.

  私たちのクラスはとてもまとまりがあります。

• 中級（B1〜B2）

  Ce projet a permis de développer une vraie cohésion au sein du service.

  このプロジェクトのおかげで、部署内に真の一体感が生まれました。

• 上級（C1〜C2）

  Les inégalités économiques croissantes menacent directement la cohésion nationale.

  拡大する経済格差は、国家の結束を直接脅かしています。

• 日常会話

  On part en week-end tous ensemble pour travailler la cohésion.

  親睦を深めるために、みんなで週末旅行に行くんですよ。

「cohésion」の意味ごとの使い方

• 一体感

  La musique a renforcé la cohésion entre les spectateurs.

  音楽は観客同士の一体感を高めた。

• 団結

  La cohésion des citoyens a permis de défendre le quartier.

  市民の団結によって、地域を守ることができた。

「cohésion」の使い方使い方

• la cohésion d'équipe

  チームの結束

  La cohésion d'équipe s'est renforcée après cette victoire.この勝利の後、チームの結束は強まった。

• manquer de cohésion

  結束が欠けている

  Sans dialogue, un groupe risque de manquer de cohésion.対話がなければ、集団は結束を欠くおそれがある。

• la cohésion sociale

  社会的結束

  La cohésion sociale dépend aussi de la confiance entre les citoyens.社会的結束は、市民同士の信頼にも左右される。

「cohésion」とよく一緒に使う語

• renforcer la cohésion　結束を強める
  （renforcer：強化する）
• la cohésion sociale　社会的結束
  （social：社会的）
• la cohésion nationale　国の結束
  （national：国内の）
• la cohésion du groupe　グループの結束
  （groupe：グループ）
• la cohésion interne　内部の結束
  （interne：内部の）
• maintenir la cohésion　結束を維持する
  （maintenir：保つ）
• la cohésion européenne　ヨーロッパの結束
  （européen：ヨーロッパの）

「cohésion」の類義語との違い類義語との違い

cohésion: 仲間同士の協力から生まれる集団の結びつき
esprit d'équipe: チームやグループでの協力や仲間意識
solidarité: 互いに助け合い支え合うという連帯の気持ちと行動

「cohésion」のフランス語での定義フランス語での定義

Qualité ou force qui maintient un groupe uni et facilite la coopération entre ses membres.

「cohésion」のよくある間違い

• ✕ Un cohésion de l'équipe est essentielle.

  ○ Une cohésion de l'équipe est essentielle.

  「cohésion」は女性名詞で、日本語には名詞の性と冠詞を分ける手がかりがないため、「un」ではなく「une」を使います。

• ✕ La cohesion de l'équipe est essentielle.

  ○ La cohésion de l'équipe est essentielle.

  「cohésion」は「é」を含めてつづる語で、日本語にはアクサンの有無に対応する表記の区別がないため、「cohesion」と書きません。