expédient

「expédient」の例文例文

「expédient」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette règle est un simple expédient.

  この規則は単なる一時しのぎです。

• 中級（B1〜B2）

  Le directeur a eu recours à un expédient financier pour boucler le budget annuel.

  部長は年度予算をやりくりするために、一時しのぎの財務策に頼りました。

• 上級（C1〜C2）

  Face à la crise du logement, le gouvernement multiplie les expédients au lieu d'engager une réforme structurelle.

  住宅危機に直面し、政府は抜本的な改革に着手する代わりに、その場しのぎの対策を重ねています。

• 日常会話

  Ne t'inquiète pas, c'est juste un expédient pour ce soir.

  心配しないで、今晩だけの応急処置だから。

「expédient」の使い方使い方

• se contenter d'un expédient

  一時しのぎで済ます

  Faute de mieux, nous nous sommes contentés d'un expédient pour terminer le projet.ほかに方法がなく、私たちはプロジェクトを終えるために一時しのぎで済ませた。

• trouver un expédient

  一時しのぎを見つける

  Pour éviter une panne, le technicien a trouvé un expédient en attendant la pièce.故障を避けるため、技術者は部品を待つ間の一時しのぎを見つけた。

「expédient」とよく一緒に使う語

• trouver un expédient　一時しのぎを見つける
  （trouver：見つける）
• recourir à un expédient　一時しのぎに頼る
  （recourir：利用する）
• un expédient provisoire　一時的な応急策
  （provisoire：一時的）
• un expédient juridique　法的な応急策
  （juridique：法律上の）

「expédient」の類義語との違い類義語との違い

expédient: 当面だけ問題をしのぐために用いる、一時的な手段や方法。
solution: 問題を解決するための明確な方法や答え。
moyen: 目的を達成するために用いる手段や方法。
astuce: 困ったときに手早くうまく切り抜けるための工夫やこつ。
truc: 手早く問題をしのぐための簡単なやり方やこつ（くだけた言い方）。

「expédient」のフランス語での定義フランス語での定義

Moyen provisoire ou solution rapide employé pour dépanner, utile sur le moment mais pas forcément idéal à long terme.

「expédient」のよくある間違い

• ✕ C'est une expédient.

  ○ C'est un expédient.

  「expédient」は男性名詞なので「un」を使い、日本語には名詞の性の区別がないため「une」を選びやすいです。