速達
意味
- 形 速達
- 形 急行
- 形 特急
例文
コアイメージ
優先的に扱われ、通常より短時間で到着する便や荷物
関連語
使い方
類義語との違い
expresse: 優先的に扱われ、通常より短時間で到着するサービスや配送を表す形容詞
rapide: 短時間で目的地に到着する性質を表す形容詞
urgent: ただちに対応や処理が必要で遅らせられない性質を表す形容詞
prioritaire: 優先的に扱われ先に処理される性質を表す形容詞
pressé: 急いでいて時間の余裕がない状態を表す形容詞
フランス語での定義
Qui désigne un service, un envoi ou un déplacement effectué avec priorité afin d'arriver plus vite que d'habitude.
語源
語源はラテン語 expressus（exprimere の過去分詞）で、『押し出す』の意が古フランス語で速度や優先の意味に転じ、現代では郵便や交通の速達・急行を表す語になった
コラム
- 『livraison expresse』や『service expresse』は追加料金や特別な取り扱いが付くことが多く、意味が異なる副詞 exprès（わざと）と混同されやすい
ゲームで覚える・約 1 分
expresse をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「速達」はフランス語で何と言う？
「速達」に当たる最も一般的なフランス語は expresse です。名詞 lettre（手紙）などを修飾して une lettre expresse（速達便）のように形容詞として使われるほか、par express（速達で）のように副詞的にもよく用いられます。郵便局の窓口で手紙を急ぎで送りたいときに欠かせない表現です。
使い分け
- expresse
手紙や小包などを通常より早く届ける「速達の」という意味を表します。名詞の後ろに置いて用いられます。
Je voudrais envoyer cette lettre en expresse.
この手紙を速達で送りたいのですが。
よくある間違い
✕ Je voudrais envoyer cette lettre rapidement.
○ Je voudrais envoyer cette lettre par express.
「早く」を直訳するのではなく、郵便の「速達」というサービスを指定する表現を使います。
「速達」のよくある質問
Q. 郵便窓口で速達を頼む言い方は？
窓口で「速達でお願いします」と言いたいときは、「Par express, s'il vous plaît.」と伝えるのが最も簡単で自然です。手紙を差し出しながらこの一言を添えるだけで郵便局員に意図が伝わります。
Q. express と expresse の違いは？
男性名詞を修飾する場合は express、女性名詞を修飾する場合は expresse と語尾が変わります。「速達で」という副詞的表現では、一般に男性形の par express や en express が用いられます。
「速達」は英語では
- 「速達」 → special delivery和英辞典で見る
「速達」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1