郵送する

例文

コアイメージ

住所を頼りに手紙や荷物を分けて集め、運ぶネットワーク

関連語

使い方

• mail something to somebody

  〈人〉に〜を郵送する

• mail a letter

  手紙を郵送する

• mail a package

  荷物を郵送する

類義語との違い

mail: ～を郵送する
send: 物や情報を相手に送る。手段は問わない
post: 手紙や小包を郵便で送る
deliver: 荷物や配達物を受取人に届ける、配達する
ship: 商品などを道路・海路・空路で発送・輸送する

英英

To send a letter or package to someone through a postal service.

語源

mailは、中世の英語にフランス語を通じて入った語で、最初は荷物の袋を指し、やがてその袋で送る行為、すなわち「郵送する」を表すようになった

コラム

• mailは「～を郵送する」の意味で、日本語の「メール（電子メール）」と混同されやすいが、文脈で物理的郵送か電子送信かを判別する必要がある

例文

コアイメージ

郵便を使って書類や請求書を相手に郵送する行為

英英

To send something to someone by postal mail.

語源

mail outは、mail（郵便）とoutの組み合わせで生まれた句動詞で、『外へ送る』という字義から『郵送する』の意味に定着した

コラム

• 口語ではsend outと置き換えられる場合もあるが、mail outは郵便による発送を特に指す表現