郵送する

「郵送する」の英語

「郵送する」は英語で mail と言います。手紙や荷物を郵便で送るときの、最も基本的な表現です。post は主にイギリス英語で使われ、mail out は書類などを発送する場面でよく使います。

「郵送する」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
mail
手紙や荷物を郵便で送るときの、最も基本的で広く使える動詞です。
I need to mail these photos to my cousin.
この写真をいとこに郵送する必要があります。
post
手紙や書類を郵送する意味で、特にイギリス英語でよく使われる動詞です。
She posted the signed contract this morning.
彼女は今朝、署名済みの契約書を郵送しました。
mail out
請求書や案内などの書類を発送するときに使う表現です。
The office will mail out your membership card soon.
事務局はまもなく会員証を郵送します。

ゲームで覚える・約 1 分

mail をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

mail

meil

意味

mailのイラスト

例文

The mail arrived this morning.

今朝、郵便が届きました。

コアイメージ

住所を頼りに手紙や荷物を分けて集め、運ぶネットワーク

関連語

( 名) email： 電子メール

使い方

  • by mail

    郵便で

  • in the mail

    郵便で送られている

  • air mail

    航空便で

類義語との違い

mail: 郵便。手紙やはがき、小包などを配達する制度やその物
letter: 手紙。紙に書いた文を封筒で送る郵便物を指す語

英英

Letters, packages, and other items sent through the postal service, or the postal system that carries them.

語源

mailは、古フランス語のmale（かばん・袋）から借りた言葉を英語が取り入れた語。使者が手紙を入れた袋が目立ち、やがて袋の中の手紙や郵便全体を意味するようになった。

コラム

  • 英語のmailは郵便物全般を指し、電子メールはe-mailやemailと表すため、日本語の「メール」は主に電子メールを意味する

post

póust

意味

postのイラスト

例文

I will post the letter tomorrow.

私はその手紙を明日郵送します。

コアイメージ

郵便で送ることとオンラインで投稿・掲示することを含む、送るという共通のイメージ

関連語

( 形) postal： 郵便の

( 名) postage： 郵便料金

( 名) postman： 郵便配達人

↔︎( 動) receive： 受け取る

使い方

類義語との違い

post: 手紙や小包を郵便で送る意味で使う
mail: 郵便で送る意味でpostと近い
send: 広く送る意味で郵便以外も含む

英英

To send (a letter, parcel, or message) by post; also to publish or upload (a message, photo, or comment) online.

語源

postは、古フランス語poste（中世ラテン語posta）から英語に入った語で、郵便局や伝達の中継地点を指す意味から郵便で送る動作の意味に広がった。

コラム

  • 郵便では'post a letter'のように直接目的語を取る一方、オンラインでは'post a photo'のように目的語を取る場合と'post on [site]'のように前置詞を伴う場合がある。

mail out

意味

例文

We mailed out the invoices yesterday.

私たちは昨日請求書を郵送した。

コアイメージ

郵便を使って書類や請求書を相手に郵送する行為

英英

To send something to someone by postal mail.

語源

mail outは、mail（郵便）とoutの組み合わせで生まれた句動詞で、『外へ送る』という字義から『郵送する』の意味に定着した

コラム

  • 口語ではsend outと置き換えられる場合もあるが、mail outは郵便による発送を特に指す表現

「郵送する」のレベル別の例文

「郵送する」を英語にするときのよくある間違い

  • × I will email the package.

    ○ I will mail the package.

    emailは電子メールを送ることで、荷物の郵送には通常使いません。

  • × I will post to him the form.

    ○ I will post the form to him.

    postで郵送する場合は、通常、郵送する物を先に置きます。

「郵送する」の英語についてよくある質問

Q. 「郵送する」を英語で一言で言うと？
mail が最も一般的です。手紙や荷物を郵便で送る場合に広く使えます。
Q. mail と post の違いは？
どちらも郵送するという意味ですが、mail は特にアメリカ英語で一般的で、post はイギリス英語でよく使われます。
Q. 「郵送する」のビジネスメールでの言い方は？
書類や通知を発送する場合は mail out が使えます。例えば、We will mail out the documents. と言えます。

「郵送する」と関連する日本語の英語

「郵送する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「郵送する」の英語が載っている単語帳

1 / 1