公式

officiel

意味

  • 形 公式こうしき
  • 形 正式
  • 名 当局者
officielのイラスト

例文

C'est officiel.

それは公式だ。

Le site officiel publie les horaires.

公式サイトが時刻を掲載している。

コアイメージ

公的機関や権限者の承認が付いて正式と認められる状態

関連語

(動) officialiser：公式化する

(名) officialisation：公式化

(副) officiellement：公式に

↔︎ (形) officieux：非公式の

↔︎ (形) informel：非公式の

使い方

類義語との違い

officiel: 公的機関や権限者によって公式と認められ、正式に発表された状態
autorisé: 行為や使用について権限ある人や組織から許可が出ている状態
formel: 形式や決まりに従ってきちんと行われる性質
officieux: 正式な手続きを経ていないのに内々に知らされる状態
public: 一般の人々が利用したり見ることができる状態

フランス語での定義

Reconnu ou émis par une autorité compétente, qualifiant une décision, un document ou une déclaration qui a un caractère formel et validé.

語源

ラテン語 officialis（officium「職務」）に由来し、職務に伴う権限による認定を意味する語となった。

コラム

  • 'C'est officiel' は正式な決定や発表を手短に伝える表現で、友人間では皮肉や冗談で用いられることもある。

ゲームで覚える・約 1 分

officiel をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「公式」はフランス語で何と言う？

「公式」を表す最も一般的で基本的なフランス語は officiel です。形容詞として「公式な」「公認の」という意味で広く使われ、公的機関による発表、正式なウェブサイト、公認アカウントなどを指す際に活用されます。女性形は officielle となります。

使い分け

  • officiel

    公的機関や主催者から認められていることを示す表現です。発表や行事、アカウントなど幅広い対象に使われます。

    C'est le site officiel de l'événement.

    これがイベントの公式サイトです。

よくある間違い

  • ✕ une annonce officiel

    ○ une annonce officielle

    annonce は女性名詞なので、形容詞も女性形 officielle に一致させる必要があります。

「公式」のよくある質問

Q. 「公式アカウント」は何と言いますか？
compte officiel と言います。SNSなどの公認アカウントを指す際にそのまま使えます。認証バッジがついたアカウントを指して compte certifié と呼ぶこともあります。
Q. 「非公式」と言いたいときは？
officiel の先頭に接頭辞 in- をつけた officieux や、打ち消しの接頭辞をつけて non officiel と表現します。親しい間柄での「非公式な場」なら cadre informel とも言えます。

「公式」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ