雇い主

「雇い主」の英語

「雇い主」は英語で employer と言います。会社や個人事業主など、あなたを雇って給料を支払う側を指します。雇い主ではなく、日常会話で直属の上司を指すなら boss が自然です。

「雇い主」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
employer
会社や個人事業主など、雇用関係を結ぶ側を指す正式な語です。
My employer offers paid leave to all full-time employees.
私の雇い主は、正社員全員に有給休暇を提供しています。
baas
雇い主として雇用関係で命令や管理を行う人物を指す語
The workers avoided the baas who often shouted orders.
労働者たちはよく命令を怒鳴る雇い主を避けた。
padrone
移民の仕事と住居を取り次ぎ、雇用と管理を行う個人
Many 19th-century immigrants depended on a padrone to find work and housing.
多くの19世紀の移民は、仕事と住居を見つけるために雇い主に頼っていた。

ゲームで覚える・約 1 分

employer をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

employer

[US] emplɔ́iər | implɔ́iər [UK] implɔ́iə

意味

employerのイラスト

例文

The employer will provide training for new staff.

雇用者は新入社員に研修を提供する予定だ。

コアイメージ

仕事を与えて働く人に報酬を支払う存在

関連語

( 名) employment： 雇用

( 名) unemployment： 失業

↔︎( 名) employee： 従業員

使い方

類義語との違い

employer: 従業員を雇い給料を支払う人または組織
company: 会社という組織体で雇用契約を結ぶ主体の場合が多い
employee: 雇われる側で雇用主（employer）の反対語
boss: 職場の上司を指すくだけた表現で必ずしも雇用主でない

英英

A person or company that hires people and pays them to do work.

語源

employerは、employ（人を働かせる・雇う）＋-erで「人を雇う人＝雇用者」を表す語。反対は雇われる人のemployee

コラム

  • 企業や個人事業主など雇用関係を作る主体を指し、法的書類や求人広告でよく見られる語である。

baas

意味

例文

The workers avoided the baas who often shouted orders.

労働者たちはよく命令を怒鳴る雇い主を避けた。

コアイメージ

雇い主として雇用関係で命令や管理を行う人物を指す語

英英

Someone who employs and has authority over workers; used chiefly in regional or historical contexts to denote an employer or boss.

語源

baasは、オランダ語・アフリカーンス語のbaasに由来し、英語では植民地や農場などで雇い主を意味する語として用いられる

コラム

  • 方言や文学で使われることがあり、職場の上司だけでなく地主や家長のような上位者を指す意味合いで登場することがある

padrone

意味

例文

Many 19th-century immigrants depended on a padrone to find work and housing.

多くの19世紀の移民は、仕事と住居を見つけるために雇い主に頼っていた。

コアイメージ

移民の仕事と住居を取り次ぎ、雇用と管理を行う個人

英英

A person who arranges work and housing for immigrant laborers and often controls their employment; a labor broker or boss.

語源

padroneは、イタリア語のpadrone「主人」から来て、19世紀に移民の労働仲介者・雇い主を指す語として英語で使われた

コラム

  • 19世紀の移民社会で仕事と住居の斡旋や労働者の管理を行った個人を指し、歴史的文脈で用いられる語

「雇い主」のレベル別の例文

「雇い主」を英語にするときのよくある間違い

  • × My owner pays my salary.

    ○ My employer pays my salary.

    ownerは所有者という意味で、一般的な雇い主にはemployerを使います。

  • × I talked with my employment.

    ○ I talked with my employer.

    employmentは雇用という意味で、雇い主を表す語ではありません。

「雇い主」の英語についてよくある質問

Q. 「雇い主」を英語で一言で言うと？
employer が最も一般的です。会社や個人事業主など、従業員を雇って賃金を支払う側を指します。
Q. employer と boss の違いは？
employer は雇用関係を結ぶ会社や事業主を指し、boss は日常会話で自分に直接指示する上司を指すのが一般的です。
Q. 「雇い主」のビジネスメールでの言い方は？
正式な文書やビジネスメールでは employer が適切です。例えば、your employer で「あなたの雇い主」を表せます。

「雇い主」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「雇い主」の英語が載っている単語帳

1 / 1