事業主

「事業主」の英語

「事業主」は英語で business owner と言います。従業員を雇う側であることを強調する場合は employer、新しい事業を始めた人なら entrepreneur が使えます。

「事業主」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
business leader
事業を運営し、方針や判断で組織を導く経営者を指す。
A seasoned business leader must make tough decisions calmly.
経験豊富な経営者は冷静に困難な決断を下さなければならない。
enterpriser
新しい事業を起こし、それを運営することに関わる人を指す
An enterpriser launched a startup focused on renewable energy.
その起業家は再生可能エネルギーに特化したスタートアップを立ち上げた。

business leader

意味

例文

A seasoned business leader must make tough decisions calmly.

経験豊富な経営者は冷静に困難な決断を下さなければならない。

コアイメージ

事業を運営し、方針や判断で組織を導く経営者を指す。

英英

a person who manages a business's operations and makes strategic and policy decisions for the organization.

語源

business leaderは、businessが事業や商売を指す語、leaderが指導者を指す語として結びついてできた複合語で、事業を率いて方針決定や指導を行う人物を表す。

コラム

  • 経営者は所有者に限られず意思決定や戦略の策定を担う立場であり、日常業務を管理するマネージャーとは役割が異なる。

enterpriser

意味

例文

An enterpriser launched a startup focused on renewable energy.

その起業家は再生可能エネルギーに特化したスタートアップを立ち上げた。

コアイメージ

新しい事業を起こし、それを運営することに関わる人を指す

英英

A person who starts and manages a new business or venture, especially someone who launches a startup.

語源

enterpriserは、名詞enterprise（事業・企て）に動作主を表す接尾辞-erが付いて『事業を起こす人』を表す語形成から来る

コラム

  • 英語ではenterpriserよりもentrepreneurが一般的であり、enterpriserは文書や説明的文脈で見かけることが多い点に注意が必要

「事業主」のレベル別の例文

「事業主」を英語にするときのよくある間違い

  • × businessman

    ○ business owner

    businessman は男性のビジネス関係者という意味で、事業の所有者とは限りません。

  • × She is a business man.

    ○ She is a business owner.

    事業主という意味なら、所有者を明確にする business owner が自然です。

「事業主」の英語についてよくある質問

Q. 「事業主」を英語で一言で言うと？
一般的には business owner と言います。事業を所有して運営している人を指す表現です。
Q. business owner と business leader の違いは？
business owner は事業の所有者、business leader は組織を導く経営者を指します。business leader は所有者でない場合もあります。
Q. 「事業主」のビジネス英語での言い方は？
会社や事業の所有者なら business owner が一般的です。従業員を雇う側であることを強調する場合は employer も使えます。

「事業主」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1