場合
意味
- 男性名詞 場合
- 名 事例
- 名 ケース
- 名 症例
例文
コアイメージ
ある出来事が起きる特定の状況や、例として切り取られた場面
使い方
類義語との違い
cas: 事の起きる特定の状況や、例として取り上げる場面を示す語
situation: 物事の置かれた状態や周囲の状況としての場面を指す語
exemple: 説明や理解のために示す具体的な事例を指す語
フランス語での定義
Situation particulière ou circonstance dans laquelle quelque chose se produit, prise comme exemple ou éventualité.
語源
ラテン語の casus（出来事、落下）に由来し、さらに動詞 cadere（落ちる）に遡るため、偶発的な出来事や区切られた事例を指す意味になった
コラム
- 日常では «dans ce cas», «en cas de», «au cas où» がよく使われ、特に «au cas où» は仮定を示す点に注意
ゲームで覚える・約 1 分
cas をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「場合」はフランス語で何と言う？
「場合」に当たる最も一般的で幅広い文脈で使えるフランス語は cas です。個別具体的な状況や仮定のシチュエーション、条件を表す際に用いられます。「〜の場合」という表現を作る際は、前置詞と組み合わせて en cas de や dans le cas où などの形で非常によく使われます。
使い分け
- cas
日常会話から公的文書まで幅広く用いられる語です。具体的な事例や、「万が一のとき」といった仮定の状況を表します。
En cas de pluie, la fête sera annulée.
雨天の場合は、祭りは中止になります。
よくある間違い
✕ En cas il pleut, restons à la maison.
○ Au cas où il pleuvrait, restons à la maison. / S'il pleut, restons à la maison.
en cas は直後に名詞が続きます。節を続ける場合は au cas où（条件法）などを用います。
「場合」のよくある質問
Q. 「私の場合」と言いたいときは？
Dans mon cas を用いるのが自然です。自分自身の状況や個人的な事例を指して「私の場合」「私のケースでは」と述べるときによく使われます。
Q. 「念のため、万が一の場合」は？
au cas où という定型表現を文末などに添えて表せます。「万が一に備えて」「念のため」という意味になり、後ろに文を続ける場合は動詞の条件法を伴います。
「場合」は英語では
「場合」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1