Souhaitez-vous discuter de ~ ?

意味

〜について話し合いたいですか？

解説

相手の希望を尋ねる表現。丁寧に特定の話題を取り上げて話す意志を確認し、職場や初対面でも使える

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンや改まった場で、相手の意向を尊重しながら特定の議題について話し合うか確認する際に使います。初対面の相手や顧客に対しても安心して使える、控えめで敬意のこもったニュアンスです。

言い換え・似た表現

• Voulez-vous parler de ~ ?

  〜について話したいですか？　（より直接的で一般的な表現です。）

• Aimeriez-vous discuter de ~ ?

  〜について話し合いたいですか？　（条件法を使った、こちらも非常に丁寧な表現です。）

• On peut discuter de ~ ?

  〜について話せる？　（同僚や友人などに使える親しい表現です。）

言われたときの返し方

• Oui, avec plaisir.

  はい、喜んで。

• Oui, ce serait une bonne idée.

  はい、それは良い考えですね。

• Non merci, pas pour le moment.

  いいえ、今は結構です。

よくある間違い

• ✕ discuter ~（前置詞の省略）

  ○ discuter de ~

  「〜について話す」という意味では前置詞が必要です。