controverser

「controverser」の例文例文

「controverser」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Pourquoi controverser pour si peu ?

  なぜそんな些細なことで議論するのですか。

• 中級（B1〜B2）

  Les membres du comité continuent de controverser l'efficacité de ces nouvelles mesures.

  委員会のメンバーは、これらの新しい措置の有効性について議論を続けています。

• 上級（C1〜C2）

  Plusieurs juristes renommés ont controversé la constitutionnalité de ce projet de loi lors de la conférence.

  学会において、複数の著名な法学者がこの法案の違憲性について異論を唱えました。

• 日常会話

  Arrête de controverser tout ce que je dis !

  私の言うことすべてにいちいち反論するのはやめてよ！

「controverser」の意味ごとの使い方

• 討論する自動詞

  Après le débat, les candidats continuent de controverser sur cette réforme.

  討論の後、候補者たちはこの改革について討論を続ける。

• 論争する自動詞

  Les experts controversent vivement sur cette décision.

  専門家たちはこの決定について激しく論争する。

「controverser」の使い方使い方

• controverser sur un sujet

  ある話題について議論する

  Les chercheurs controversent sur un sujet important.研究者たちは重要な話題について議論する。

• controverser avec quelquun

  誰かと議論する

• controverser un argument

  主張に反論する

  Le député controverse un argument du ministre au Parlement.その議員は国会で大臣の主張に反論する。

「controverser」とよく一緒に使う語

• controverser une décision　決定に異議を唱える
  （décision：決定）
• controverser un résultat　結果に異議を唱える
  （résultat：結果）
• controverser une affirmation　主張に異議を唱える
  （affirmation：主張）
• controverser une théorie　理論に異議を唱える
  （théorie：理論）
• controverser la validité d'un argument　論拠の妥当性に異議を唱える
  （validité：有効性）
• controverser l'existence d'un risque　危険の存在を否定する
  （existence：存在）

「controverser」の類義語との違い類義語との違い

controverser: ある主張に反対意見を述べて議論を生じさせる、文語的で口語ではあまり使われない動作。
discuter: 意見や考えを相手と話し合うこと。
débattre: 複数の立場から意見を述べ合って問題を議論すること。
contester: 相手の意見や主張を否定したり疑問を示したりすること。
argumenter: 自分の意見を理由や例で説明して相手を説得しようとすること。

「controverser」のフランス語での定義フランス語での定義

Manifester son opposition par la parole et débattre d'une proposition, souvent en contestant une affirmation.

「controverser」のよくある間違い

• ✕ Ils controversent de ce sujet.

  ○ Ils controversent sur ce sujet.

  日本語の「〜について議論する」から「discuter de」の形をそのまま当てはめやすいですが、「controverser」は話題を示すとき「sur」を使います。