percutant

「percutant」の例文例文

「percutant」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce slogan est très percutant.

  このスローガンはとても印象的です。

• 中級（B1〜B2）

  Elle a fait une présentation percutante devant tous ses collègues.

  彼女は同僚全員の前で、心に強く残るプレゼンテーションを行いました。

• 上級（C1〜C2）

  L'éditorialiste a livré une analyse percutante de la crise économique actuelle.

  その論説委員は、現在の経済危機について鋭く的確な分析を展開しました。

• 日常会話

  Sa réponse était brève mais vraiment percutante !

  彼の返答は短かったけれど、実に強烈だったね！

「percutant」の使い方使い方

• argument percutant

  印象的な議論

  Cet argument percutant a relancé le débat.この印象的な議論が議論を再燃させた。

• publicité percutante

  印象的な広告

  Cette publicité percutante attire immédiatement l'attention.この印象的な広告はすぐに注目を集める。

• titre percutant

  目を引く見出し

  Le titre percutant de l'article a attiré de nombreux lecteurs.その記事の目を引く見出しは多くの読者を引きつけた。

「percutant」とよく一緒に使う語

• un message percutant　印象に残るメッセージ
  （message：メッセージ）
• un slogan percutant　インパクトのあるスローガン
  （slogan：スローガン）
• une image percutante　インパクトのある映像
  （image：画像）
• un discours percutant　印象的な演説
  （discours：演説）
• une analyse percutante　鋭く印象的な分析
  （analyse：分析）
• une intervention percutante　印象的な発言
  （intervention：介入）
• une phrase percutante　印象的な一文
  （phrase：文）
• une réplique percutante　印象的なせりふ
  （réplique：返答）
• un style percutant　印象的な文体
  （style：スタイル）

「percutant」の類義語との違い類義語との違い

percutant: 言葉や映像が鋭く届いて強い反応を引き起こすさま
frappant: はっきりしていて強い印象を与えるさま
saisissant: 感情を強く動かすほど鮮やかな印象を与えるさま
impressionnant: 見たり聞いたりして強い感動や驚きを与えるさま
marquant: 長く記憶に残るほど印象を残すさま

「percutant」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui, par la force de son expression, attire l'attention et demeure présent dans la mémoire.

「percutant」のよくある間違い

• ✕ La publicité est percutant.

  ○ La publicité est percutante.

  「percutant」は形容詞なので、女性名詞「publicité」を受けると女性形の「percutante」になります。日本語の「印象的な」にはこの性の違いがないため起こりやすい誤りです。

• ✕ Les arguments sont percutant.

  ○ Les arguments sont percutants.

  複数の男性名詞「arguments」を修飾する「percutant」は、複数形の「percutants」にします。日本語の「印象的な」には単数・複数の形の違いがないため起こりやすい誤りです。