Pourrions-nous discuter ~ ?

意味

〜について相談できますか？

解説

相談を申し出る丁寧な表現。相手の都合を確認して話し合いを始めたいときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧職場や改まった場面で、上司や取引先など目上の相手に話し合いを打診するときに使います。「〜について少しお話しできますか」と相手の都合を配慮しながら、丁寧に本題を切り出せる表現です。

言い換え・似た表現

• Est-ce qu'on pourrait discuter de ce projet ?

  この企画についてお話しすることはできますか？　（日常会話でも使える少しくだけた丁寧表現です。）

• Auriez-vous un moment pour parler de cela ?

  これについてお話しするお時間はありますか？　（相手の時間の有無を先に尋ねる配慮ある表現です。）

• J'aimerais vous parler d'un sujet important.

  大切な件についてお話ししたいのですが。　（話し合いたいという自分の意向を伝える形です。）

言われたときの返し方

• Oui, bien sûr. De quoi s'agit-il ?

  ええ、もちろんです。どういった件でしょうか？

• Pas maintenant, mais je serai libre cet après-midi.

  今は無理ですが、今日の午後なら空いています。