Pouvons-nous discuter du salaire ?

意味

給料についてお話しできますか？

解説

給料について穏やかに話を切り出す表現だ。面談や短時間の相談を申し入れる丁寧な言い方で、ビジネスの場で広く使える柔らかい表現だ。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧採用面接の終盤や上司との定期面談などで、給与面の相談を切り出したいときに使います。相手への配慮を示しながら穏やかに本題へ入れるため、ビジネスシーンで角を立てずに待遇について話し合いたい場面に最適です。

言い換え・似た表現

• Pourrions-nous aborder la question de la rémunération ?

  報酬の件について触れてもよろしいでしょうか？　（条件法を用いており、より改まった響きになります。）

• Est-ce qu'on peut parler du salaire ?

  お給料の話をしてもいいですか？　（親しい上司やカジュアルな面談で使われる表現です。）

• J'aimerais échanger avec vous concernant ma rémunération.

  私の報酬に関してご相談させていただきたいです。　（自分の希望として前もって面談を申し出る丁寧な言い方です。）

言われたときの返し方

• Bien sûr, quelles sont vos prétentions ?

  もちろんです、ご希望の金額はどのくらいですか？

• Oui, nous pouvons en parler dès maintenant.

  はい、今すぐそのお話をしましょう。

• Nous pourrons aborder ce point lors du prochain entretien.

  その件は次回の面談でお話ししましょう。

よくある間違い

• ✕ discuter le salaire

  ○ discuter du salaire

  前置詞なしの他動詞だと「価格を交渉する」の意味になり、不躾に聞こえることがあります。