勤勉な

assidu

意味

  • 形 勤勉なきんべんな
  • 形 熱心な
  • 形 まめな
assiduのイラスト

例文

Il est très assidu dans son travail.

彼は仕事にとても勤勉だ。

Elle est assidue aux cours.

彼女は授業に熱心だ

コアイメージ

毎回きちんと参加して休まずこつこつ取り組み、成果を積み重ねる人の姿

関連語

(名) assiduité：勤勉さ

(副) assidûment：勤勉に

↔︎ (形) négligent：不注意な

↔︎ (形) paresseux：怠惰な

使い方

類義語との違い

assidu: 出席や作業を欠かさず、継続して努力を続けることを表す。
persévérant: 困難があってもあきらめずに努力を続けることを表す。
constant: 態度や努力が変わらず、いつも同じように続けることを表す。
appliqué: 注意深く細かい点まで気を配り、課題に真剣に取り組むことを表す。
consciencieux: 責任感を持って仕事に取り組み、丁寧で誠実な行動をすることを表す。

フランス語での定義

Qui travaille ou participe de façon régulière et soutenue à une activité, sans négliger ses obligations.

語源

語源はラテン語assiduus（ad-「～へ」＋sedēre「座る」）で、居続ける意から継続的な働きかけを意味するようになった

コラム

  • être assidu à〜の形で出席や継続を評価する際によく使われ、短期的な熱意を示す語とは使い分ける

ゲームで覚える・約 1 分

assidu をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「勤勉な」はフランス語で何と言う？

「勤勉な」を表す代表的なフランス語は assidu です。休まず規則正しく通ったり、熱心に物事に取り組み続けたりする姿勢を表します。学問や仕事などに根気強く励む人を褒めるときによく使われます。

使い分け

  • assidu

    授業や仕事に休まず通い、粘り強く真面目に取り組む様子を表します。日頃の継続性や出席状況の良さに重きがあります。

    C'est un élève assidu et sérieux.

    彼は勤勉で真面目な生徒です。

よくある間違い

  • ✕ Il est travailleur assidu.

    ○ C'est un travailleur assidu.

    名詞を修飾して述語にする際は、Il est ではなく C'est を用いるのが自然です。

「勤勉な」のよくある質問

Q. 「勤勉な」の女性形は？
女性形は語尾に e をつけて assidue となります。発音は男性形も女性形も「アシデュ」で変わりません。修飾する名詞や主語の性に合わせて綴りを変える必要があります。
Q. 仕事熱心な人にも使えますか？
はい、使えます。単に働く量が多いだけでなく、遅刻や欠勤をせず規則正しく熱心に業務へ従事する人に対して、敬意を込めて assidu を用いることができます。

「勤勉な」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ