profusion

「profusion」の例文例文

「profusion」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il y a une profusion de fruits sur la table.

  テーブルの上にはたくさんの果物があります。

• 中級（B1〜B2）

  Le marché de Noël proposait une telle profusion de décorations qu'on ne savait plus où regarder.

  クリスマス市には飾りがあまりにも豊富に並んでいて、どこを見ればよいかわからないほどでした。

• 上級（C1〜C2）

  Cette nouvelle stratégie industrielle risque de se heurter à la profusion de normes contradictoires.

  この新たな産業戦略は、矛盾するおびただしい数の規制に直面する恐れがあります。

• 日常会話

  Dis donc, tu as cuisiné à profusion pour ce soir !

  ねえ、今夜のためにずいぶん山ほど料理を作ってくれたんだね！

「profusion」の意味ごとの使い方

• 豊富さ

  La profusion des couleurs rend ce jardin particulièrement vivant.

  色彩の豊かさが、この庭をとりわけ生き生きと見せている。

「profusion」の使い方使い方

• une profusion de messages

  大量のメッセージ

  Après la conférence, une profusion de messages a rempli ma boîte de réception.講演の後、大量のメッセージが私の受信箱をいっぱいにした。

• une profusion de photos

  大量の写真

  L'album présente une profusion de photos prises pendant le voyage.そのアルバムには、旅行中に撮られた大量の写真が載っている。

• une profusion de commentaires

  大量のコメント

  Le site reçoit une profusion de commentaires après chaque article.そのサイトには、記事ごとに大量のコメントが寄せられる。

「profusion」とよく一緒に使う語

• une profusion de détails　たくさんの細かな点
  （détail：詳細）
• une profusion de couleurs　豊かな色彩
  （couleur：色）
• une profusion de fleurs　大量の花
  （fleur：花）
• une profusion de mots　大量の言葉
  （mot：単語）
• une profusion de richesses　豊富な財産
  （richesse：富）
• une profusion de sons　大量の音
  （son：彼の）

「profusion」の類義語との違い類義語との違い

profusion: 量が際限なく多く、あちこちに行き渡っているように感じられる状態を表す名詞。
abondance: 物や事柄がたくさんあることを表す名詞。
nombre: 具体的な個数や人数を表す名詞。
quantité: あるものの数や重さなど、量の大きさを表す名詞。

「profusion」のフランス語での定義フランス語での定義

Abondance très grande d'éléments, le mot met l'accent sur l'abondance et parfois sur l'excès.

「profusion」のよくある間違い

• ✕ J'ai reçu un profusion de messages.

  ○ J'ai reçu une profusion de messages.

  「profusion」は女性名詞なので、「大量の〜」という意味で使うときの不定冠詞は「une」になりますが、日本語には名詞の性の区別がないため「un」と間違えやすいです。