ネットワーク

réseau

意味

  • 男性名詞 ネットワーク
  • 名 回線
  • 名 人脈
  • 名 組織
réseauのイラスト

例文

Je n'ai pas de réseau ici.

ここはネットワークがつながりません。

Elle a un solide réseau professionnel dans la ville.

彼女は市内で強固な仕事上の人脈を持っている。

コアイメージ

網のように結ばれた構造が情報や関係を伝達・結合する仕組み

関連語

(動) réseauter：人脈を築く

(名) réseautage：ネットワーキング

↔︎ (名) isolement：孤立

使い方

類義語との違い

réseau: 機器や装置が線や無線でつながり、情報をやり取りするための技術的な仕組み。
connexion: 機器やサービスが接続されて通信やデータ交換ができる状態。
couverture: 携帯電話や無線の信号が届く範囲。
réseau social: オンラインで人々がつながり投稿や情報を共有するサービスやその仕組み。
internet: 世界中のコンピュータやサーバーがつながって情報をやり取りする公開された通信網。

フランス語での定義

Structure connectée, matérielle ou sociale, qui permet la transmission, l'accès ou la coordination entre éléments.

語源

中世フランス語のréseauはラテン語reticulum（小さな網）に由来し、網→回線→人脈と意味が拡張した。

コラム

  • «réseau»は技術的な回線の意味が優勢で、人脈や組織の意味で使われるときは前後の話題に注意する。

ゲームで覚える・約 1 分

réseau をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ネットワーク」はフランス語で何と言う？

「ネットワーク」に当たる最も一般的で標準的なフランス語は réseau（レゾ）です。男性名詞で、インターネットや社内LANなどの通信網から、人脈、鉄道網、水道網などの物理的なインフラまで、日本語の「ネットワーク」や「網」が指す概念のほぼすべてをカバーできます。

使い分け

  • réseau

    通信網、人脈、交通網など、網の目状につながる仕組み全般を指す極めて汎用的な単語です。ITから日常生活まで幅広く使います。

    Il n'y a pas de réseau dans cette zone.

    このエリアは電波（ネットワーク）が届きません。

よくある間違い

  • ✕ Je n'ai pas de network.

    ○ Je n'ai pas de réseau.

    英語の network はフランス語では使わず、réseau と言います。

「ネットワーク」のよくある質問

Q. 「SNS」はフランス語で何と言いますか？
réseaux sociaux（レゾ・ソシオ）と言います。複数形で使われるのが一般的です。文脈によっては「ソーシャルネットワーク」の直訳としてそのまま通じ、日常会話でも頻繁に登場します。
Q. 「人脈を作る」はどう表現しますか？
développer son réseau（自分のネットワークを広げる）や créer un réseau と表現します。ビジネスの文脈で仕事上のつながりや人脈を指す際にも réseau はぴったりな単語です。

「ネットワーク」は英語では

「ネットワーク」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ