diffusif

「diffusif」の例文例文

「diffusif」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Cette lumière a un effet diffusif.

  この光には拡散効果があります。

• 中級（B1〜B2）

  Les scientifiques étudient le pouvoir diffusif de cette nouvelle matière.

  科学者たちはこの新素材の拡散能力を研究しています。

• 上級（C1〜C2）

  Le caractère diffusif des polluants dans la nappe phréatique complique fortement les opérations de dépollution.

  地下水層における汚染物質の拡散しやすい性質が、浄化作業を著しく困難にしています。

• 日常会話

  Tu as vu ce tissu ? Il est très diffusif, il adoucit bien la lampe.

  この布見た？すごく光を拡散するから、ランプの明かりがうまく和らぐよ。

「diffusif」とよく一緒に使う語

• un processus diffusif　拡散性のある過程
  （processus：過程）
• un transport diffusif　拡散による輸送
  （transport：交通機関）
• un flux diffusif　拡散流束
  （flux：流れ）
• un phénomène diffusif　拡散現象
  （phénomène：現象）

「diffusif」の類義語との違い類義語との違い

diffusif: 中央から薄く広がるように、容易に広がる性質がある。
répandu: 社会や地域で広く見られる状態である。
contagieux: 人から人へ容易に移る性質がある。

「diffusif」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui a tendance à se répandre ou à s'étendre dans un milieu, rendant une présence moins concentrée.

「diffusif」のよくある間違い

• ✕ Cette substance est diffusif.

  ○ Cette substance est diffusive.

  女性名詞「substance」に「diffusif」を使うときは、形容詞を女性形の「diffusive」に変えます。