伝播
「伝播」の英語
「伝播」は英語で propagation と言います。学術・報道で情報や考えの広がりを述べる硬めの名詞で、技術分野にも使います。日常的には spread が一般的です。
「伝播」の英語の使い分け
/prɔpəgéiʃən/
情報や考えなどの広がりを硬く客観的に述べる名詞です。
情報・病気・流行などが広がることを日常的に表します。
信号・データ・病気などの伝達を技術的に表します。
「伝播」の例文
The propagation of rumors harmed his reputation.
噂の伝播が彼の評判を傷つけた。
コアイメージ
情報や考えが伝わって広がっていく様子。
関連語
使い方
-
propagation of
の伝播
類義語との違い
propagation:
繁殖による個体数増加と情報の伝播の両義を持つ
reproduction:
性・無性で子を生み個体数を増やすこと
spread:
伝染や情報伝播のように範囲が拡大すること
英英
The spread or transmission of something, especially information, ideas, or waves.
語源
propagationは、ラテン語のpropagare（子を増やす・広める）にさかのぼり、用法により『繁殖』と『伝播』の両義を持つに至った。
コラム
- 学術的・報道的な文脈で事象の広がりを示す際に用いられ、技術的な伝達にも使われる。
「伝播」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The rapid transmission of the virus worried local doctors during winter.
- TOEIC・ビジネス
The rapid propagation of false information can damage a company's reputation.
- 日常会話
そのニュース、もう広まったの？
「伝播」を英語にするときのよくある間違い
× The propagation false information was rapid.
○ The propagation of false information was rapid.
propagation の後ろで内容を示すときは of が必要です。
× I did the propagation of the news.
伝播を do で表さず、日常会話では spread が自然です。