évolution

「évolution」の例文例文

「évolution」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le médecin surveille l'évolution de ma maladie.

  医師は私の病気の経過を見守っています。

• 中級（B1〜B2）

  On constate une évolution positive dans les résultats scolaires de cet élève.

  この生徒の学業成績には好ましい変化が見られます。

• 上級（C1〜C2）

  Cette réforme fiscale a pour objectif d'accompagner l'évolution des modes de consommation contemporains.

  この税制改革は、現代の消費形態の推移に対応することを目的としています。

• 日常会話

  Alors, il y a eu de l'évolution depuis la dernière fois ?

  それで、前回から何か進展はあった？

「évolution」の意味ごとの使い方

• 進展

  L'évolution de notre projet reste positive malgré les difficultés.

  困難にもかかわらず、私たちのプロジェクトの進展は順調だ。

• 発展

  L'évolution de cette entreprise crée de nouveaux emplois.

  この企業の発展は新たな雇用を生み出している。

• 進化

  L'évolution des espèces prend des millions d'années.

  生物種の進化には数百万年かかる。

「évolution」の使い方使い方

• l'évolution de la situation

  状況の変化

  Nous analysons l'évolution de la situation avant de décider.決定する前に、私たちは状況の変化を分析する。

• évolution rapide

  急速な変化

  L'évolution rapide des technologies transforme notre travail.技術の急速な変化が私たちの仕事を変えている。

「évolution」とよく一緒に使う語

• l'évolution de la situation　状況の変化
  （situation：状況）
• une évolution rapide　急速な変化
  （rapide：速い）
• l'évolution de la technologie　技術の進歩
  （technologie：技術）
• l'évolution de la société　社会の変化
  （société：会社）
• l'évolution démographique　人口動態の変化
  （démographique：人口統計の）
• l'évolution historique　歴史的な変化
  （historique：歴史的な）
• l'évolution naturelle　自然な進化
  （naturel：自然な）
• une évolution positive　良い方向への変化
  （positif：肯定的な）
• l'évolution récente　最近の変化
  （récent：最近の）
• une évolution prévisible　予測できる変化
  （prévisible：予測可能な）

「évolution」の類義語との違い類義語との違い

évolution: 段階を追って状態や形が徐々に変わっていくこと。
changement: 状態や性質が変わること。
développement: 徐々に発展していくこと。
transformation: 形や性質が別のものに変わること。
variation: 程度や量が上下に変動すること。

「évolution」のフランス語での定義フランス語での定義

Modification progressive d'un état, d'une situation ou d'un organisme au cours du temps.

「évolution」のよくある間違い

• ✕ Un évolution rapide est visible.

  ○ Une évolution rapide est visible.

  日本語には名詞の性の区別がなく、「変化」に当たる「évolution」で男性冠詞「un」を選びやすいですが、女性名詞なので不定冠詞は「une」になります。