移動させる

「移動させる」の英語

「移動させる」は英語で move と言います。transfer は人や物を別の場所・担当へ移す場合、displace は本来の位置から追いやる場合に使います。日常会話ではまず move を覚えると便利です。

「移動させる」の英語の使い分け

「移動させる」の例文

The flood displaced several cars from the street.

洪水が通りから数台の車を移動させた。

displaceのイラスト

コアイメージ

本来の位置から追いやられて、空いた場所に別のものが入るイメージ

関連語

( 名) displacement： 立ち退き

( 形) displaced： 立ち退かされた

使い方

  • displace from

    〜から追い出す

  • displaced by

    〜によって立ち退かされる

類義語との違い

displace: 無理にそこから追い出す、位置を移す
remove: 取り除く、なくす（必ずしも強制的でない）
replace: 別のものと入れ替える、あるものを別のもので代える

英英

To move a person or thing from a place or position so that something else takes its place.

語源

displaceは、dis-（離す）とplace（場所）の組み合わせで「場所から離す＝追い出す」という意味になる。

コラム

  • ニュースで住民が“be displaced”と表現される場合は避難や立ち退きの状態を指すことが多く、受動態の使われ方を覚えておくと読み取りに役立つ

「移動させる」のレベル別の例文

「移動させる」を英語にするときのよくある間違い

  • × I displaced the chair.

    ○ I moved the chair.

    displace は追いやる、立ち退かせるという硬い意味で、日常の移動には move が自然です。

  • × Please move the chair next the window.

    ○ Please move the chair next to the window.

    next to は「〜の隣に」という決まった表現なので、to を省略できません。

「移動させる」の英語についてよくある質問

Q. 「移動させる」を英語で一言で言うと？
日常的には move が最も一般的です。人や物を別の場所へ動かす場合に幅広く使えます。
Q. move と displace の違いは？
move は単に移動させること、displace は本来の位置から追いやることを表します。displace はニュースや硬い文章でよく使われます。
Q. 「移動させる」のビジネスメールでの言い方は？
ファイルやデータを移す場合は transfer が一般的です。例えば Please transfer the files to the shared folder. と言えます。

「移動させる」と関連する日本語の英語

「移動させる」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「移動させる」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「移動させる」の英語が載っている単語帳

1 / 1