achoppement
「achoppement」の例文例文
「achoppement」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Ce détail est notre seul achoppement.
この細かい点が私たちの唯一の障害です。
- 中級（B1〜B2）
La question du calendrier des travaux a constitué le principal point d'achoppement entre les deux équipes.
工事の日程に関する問題が、両チームの間の主な対立点となりました。
- 上級（C1〜C2）
Malgré la volonté de rapprochement des deux gouvernements, le statut des frontières demeure une pierre d'achoppement majeure.
両国政府の間で歩み寄りの意思があるにもかかわらず、国境の地位をめぐる問題は依然として大きな難関となっています。
- 日常会話
C'est quoi l'achoppement cette fois-ci pour la réservation ?
予約の件、今回は一体何がつまずきのもとなの？
「achoppement」の意味ごとの使い方
- 妨げ
Le manque de financement reste un achoppement pour ce projet.
資金不足はこの計画の妨げになっている。
ゲームで覚える・約 1 分
achoppement をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「achoppement」のコアイメージコアイメージ
計画や進行が予期せぬ出来事にぶつかって引き止められる状態。
「achoppement」とよく一緒に使う語
- un point d'achoppement 進展を妨げる論点
（point：点） - une pierre d'achoppement 障害となる石
（pierre：石） - constituer un achoppement 障害となる
（constituer：構成する） - buter sur un achoppement 障害に突き当たる
（buter：ぶつかる） - un achoppement majeur 大きな障害
（majeur：重大な）
「achoppement」の類義語との違い類義語との違い
achoppement: 計画や物事の進みが予期せぬ出来事にぶつかって進めなくなること
empêchement: 予定や行為を行えなくする事情や原因
imprévu: 予定になかった突然の出来事や事態
contretemps: 計画や約束を遅らせる小さなトラブルや不都合
problème: 解決が必要な困りごとや課題
「achoppement」のフランス語での定義フランス語での定義
Nom féminin qui signifie un obstacle imprévu ou une difficulté qui provoque une interruption ou un retard dans le déroulement d'une action.
「achoppement」の語源語源
achoppement は動詞 achopper（つまずく）から成る派生名で、中世仏語以来、物理的な躓きの意味から拡張して抽象的な妨げや障害を表す語となった。
「achoppement」のコラムコラム
- 公式文書や報告書では見かける表現であり、話し言葉では un contretemps や un empêchement などの語に置き換えられることが多い。
「achoppement」のよくある間違い
✕ Cette achoppement a retardé l'accord.
○ Cet achoppement a retardé l'accord.
「achoppement」は男性名詞なので、日本語にない名詞の性の区別により、女性単数形の「cette」ではなく男性単数形の「cet」を使います。
「achoppement」のよくある質問
Q. 「achoppement」と「empêchement」はどう違うのですか？
「achoppement」は計画や交渉の進行を妨げる障害や困難を表し、「empêchement」は人や行動を実行できなくする事情を表します。「achoppement」は公式な文書で使われやすいです。
「achoppement」に関連する単語
ほかに「妨げ」と訳せる単語
ほかに「障害」と訳せる単語
「妨害」の仲間の単語
「achoppement」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1