がっかりさせる

例文

コアイメージ

知らせなどで人の気持ちを下げてがっかりさせる動詞

英英

To cause someone to feel sad, discouraged, or disheartened.

語源

dejectは、ラテン語のde-「下へ」＋iacere「投げる」に由来し、文字通り「下へ投げる」から比喩的に「気持ちを落とす・がっかりさせる」の意になった。

コラム

• dejectはやや文語的で硬めの語なので、日常会話ではdisappointやbring someone downの方がよく使われることが多い。

例文

コアイメージ

がっかりさせることで意欲や士気をしぼませる

英英

Causing a loss of morale or spirit, often making people feel demoralized and less motivated.

語源

dispiritingは、dis-（離反・否定）＋spirit（精神・活力）から派生し、精神的な活力を奪うという意味合いで用いられるようになった。

コラム

• newsやresultsなどの語と共に用いられ、出来事の影響で継続的に意欲が低下する様子を表す文脈で使われやすい。

例文

コアイメージ

がっかりさせる、期待や希望が裏切られて心が沈む感じをもたらすこと

英英

Causing a feeling of disappointment or loss of confidence or morale.

語源

dismayingは、動詞dismay（「落胆させる」「驚愕させる」）の現在分詞形であり、古フランス語 desmaier を起源として「勇気を奪う→落胆させる」と意味が発展した。

コラム

• 日本語の「がっかり」は軽い落胆も含むが、英語のdismayやdismayingはより強い失望やショックを含むことが多く、文脈で強さを判断する必要がある。