人工的に
意味
- 副 人工的に
- 副 人為的に
- 副 不自然に
例文
コアイメージ
明確な人為的介入の結果で自然さが欠けた状態を中心に捉える
関連語
使い方
類義語との違い
artificiellement: 人為的な処置や操作によって作られたり変えられたりして、自然ではない状態を示す
artificieusement: 見た目や言動がわざとらしく不自然に感じられる様子を示す
フランス語での定義
De façon non naturelle ou forcée, souvent résultant d'une intervention humaine explicite.
語源
語は artificiel（人工の）に副詞接尾辞 -ment が付いた形で、artificiel はラテン語の artifex/artificium に遡る。
コラム
- 会話では外見や音、結果がわざとらしいと感じるときに用いられ、単に加工の有無を示す場面でも使われる。
ゲームで覚える・約 1 分
artificiellement をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「人工的に」はフランス語で何と言う？
「人工的に」をフランス語で表すには、artificiellement を使うのが最も一般的です。自然に反して人為的な手段や技術を用いて作られたり、引き起こされたりする状況全般に幅広く使えます。医学、農業、天候や環境など、多様な文脈で自然な対義語として用いられる副詞です。
使い分け
- artificiellement
自然ではなく人為的な手段や技術を用いて行うことを指します。自然現象や生物の活動に対して人が手を加える場面で広く使われます。
Cette plante a été cultivée artificiellement en laboratoire.
この植物は実験室で人工的に栽培されました。
よくある間違い
✕ Il a créé cette lumière par artifice.
○ Il a créé cette lumière artificiellement.
名詞 artifice は「計略」や「花火」の意味が強く、「人工的に」という手段の副詞には artificiellement を使います。
「人工的に」のよくある質問
Q. 「人工授精」などの専門用語でも使えますか？
はい、「人工授精を行う」は féconder artificiellement のように動詞を修飾できます。ただし、「人工授精」という名詞句として表す場合は、形容詞を用いて insémination artificielle と呼ぶのが一般的です。
Q. 「人為的に」と言いたい場合も同じですか？
はい、人為的・意図的という意味合いでも artificiellement を使えます。例えば「価格を人工的（人為的）に吊り上げる」は faire monter les prix artificiellement と表現できます。
「人工的に」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1