désireux

「désireux」の例文例文

「désireux」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il est désireux de voyager à l'étranger.

  彼は海外へ旅行したがっています。

• 中級（B1〜B2）

  Le nouveau directeur est désireux d'améliorer les conditions de travail dans l'entreprise.

  新しい部長は社内の労働環境を改善することに意欲的です。

• 上級（C1〜C2）

  Désireux de préserver la biodiversité locale, le gouvernement a adopté une série de mesures environnementales strictes.

  地域の生物多様性を保全することを望み、政府は一連の厳格な環境対策を採択しました。

• 日常会話

  Tu as l'air vraiment désireux de participer à cette fête !

  そのパーティーにすごく参加したそうにしているね！

「désireux」の意味ごとの使い方

• 熱心な

  Les bénévoles sont désireux de soutenir cette initiative.

  ボランティアたちはこの取り組みを熱心に支援したいと考えている。

「désireux」の使い方使い方

• être désireux de

  〜したいと思っている

  Les chercheurs sont désireux de partager leurs résultats.研究者たちは研究成果を共有したいと思っている。

• désireux d'apprendre

  学びたいと思っている

  Cette étudiante est désireuse d'apprendre auprès de spécialistes.この女子学生は専門家から学びたいと思っている。

「désireux」とよく一緒に使う語

• désireux d'apprendre　学びたいと強く望む
  （apprendre：学ぶ）
• désireux de savoir　知りたいと強く望む
  （savoir：知っている）
• désireux de participer　参加したいと強く望む
  （participer：参加する）
• désireux de réussir　成功したいと強く望む
  （réussir：成功する）
• désireux de contribuer　貢献したいと強く望む
  （contribuer：貢献する）
• désireux de préserver　守りたいと強く望む
  （préserver：守る）
• désireux de partager　共有したいと強く望む
  （partager：分ける）

「désireux」の類義語との違い類義語との違い

désireux: 何かを手に入れたり何かをすることを強く望み、そのために行動しようとする気持ちがあること。
enthousiaste: 出来事や活動に対して強い期待と喜びを感じ、積極的に関わりたがる気持ちがあること。
impatient: 待つのが苦手で、早く物事を始めたり進めたりしたがる気持ちが強いこと。
motivé: 目標や理由が明確で、それを果たすために努力したいという意欲があること。
intéressé: ある物事に関心があり、詳しく知りたい・関わりたいと思う気持ちがあること。

「désireux」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui éprouve un vif désir et montre de la volonté pour obtenir ou faire quelque chose.

「désireux」のよくある間違い

• ✕ Elle est désireux d'apprendre.

  ○ Elle est désireuse d'apprendre.

  日本語の「意欲的な」には性による形の違いがないため、女性主語の「Elle」に男性形を合わせやすく、女性形の「désireuse」を使います。

• ✕ Ils sont désireux à commencer.

  ○ Ils sont désireux de commencer.

  日本語の「始めることに意欲がある」には前置詞が含まれないため、「désireux」の後では「à」ではなく「de」を使います。