熱心な

「熱心な」の英語

「熱心な」は英語で enthusiastic と言います。何かをしたいという意欲なら eager、趣味や活動への強い関心なら enthusiastic や passionate が自然です。keen は特にイギリス英語でよく使われます。

「熱心な」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
eager
何かをしたいという強い意欲を表す、日常的で使いやすい語です。
The children are eager to see the new aquarium.
子どもたちは新しい水族館を見たがっています。
keen
趣味やスポーツなどに積極的な関心を持つことを表します。
Mia is keen on outdoor photography.
ミアは屋外写真に熱心です。
enthusiastic
活動や計画に強い関心を示す、前向きで一般的な表現です。
Our new coach is enthusiastic about team activities.
私たちの新しいコーチはチーム活動に熱心です。
ardent
心の中で炎が燃え、強い気持ちで何かに向かうイメージ
ardent supporter
熱心な支持者
passionate
仕事や信念などに深い情熱を持つことを強調する表現です。
He is passionate about protecting local forests.
彼は地域の森林保護に情熱を注いでいます。
zealous
一つの目標に向かって心が強く燃えている状態
zealous about
〜に熱心である
avid
読書やスポーツなどを非常に熱心に楽しむ人を表します。
My brother is an avid baseball fan.
私の兄は熱心な野球ファンです。
alacritous
素早い行動と進んで行う意欲が結びついた様子
They appreciated her alacritous response to customer complaints.
彼らは顧客からの苦情への彼女の素早い対応を評価した。
gung ho
熱心な態度で非常に積極的に取り組むことをさす
The new intern is gung ho about learning every task.
その新しいインターンはすべての仕事を学ぶことに熱心だ。

ゲームで覚える・約 1 分

eager をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

例文

She is eager to learn English.

彼女は英語を学ぶことに熱心だ。

コアイメージ

期待や好奇心で意欲が高まり、積極的に動こうとする気持ち

関連語

使い方

  • eager for

    〜を切望している

  • eager to

    しきりに〜したがっている

類義語との違い

eager: 何かを強く望み、積極的に取り組む様子
enthusiastic: 活動や話題に熱中し、明るく積極的な熱意
keen: 強い興味や期待で積極的になる様子
willing: 進んでやろうとする意志があるが、熱意は弱い場合もある

英英

Feeling keen interest and a strong desire to do or experience something.

語源

eagerは、古フランス語の語形(ラテン語 acer 由来)から中英語の eger を経て英語化し、『鋭い』の意味が『熱心な』に拡大した。

コラム

  • 日常では be eager to+動詞 の形で行動への強い意欲を表す表現として用いられ、文脈で期待や熱望の強さを判断できる。

keen

kíːn

意味

keenのイラスト

例文

He is keen to learn English.

彼は英語を学ぶことに熱心だ。

コアイメージ

物事に鋭く深く関わろうとする、熱心さと鋭利さのある状態

関連語

使い方

  • keen on

    〜に熱心で

  • keen to

    〜することに熱心な

類義語との違い

keen: 物事に熱心で鋭い関心を持つ状態
eager: 強く望んで待ちきれない点でkeenより焦りがある
enthusiastic: 熱意を強く表し活動的で、keenより感情の表出が大きい

英英

Very eager to do or pursue something; also used to describe a sharp or keen sense or edge.

語源

keenは、古英語のcēne(勇ましい)が中英語でkeneになり、気持ちの強さを表すようになって現代では『熱望して』という意味になった

コラム

  • スポーツや趣味で使うと、単に好むより積極的に関わろうとするニュアンスが伝わる

enthusiastic

[US] inθjùːziǽstik | enθjùːziǽstik [UK] inθjùːziǽstik

意味

enthusiasticのイラスト

例文

She is enthusiastic about joining the volunteer club.

彼女はボランティア部に入ることに熱心だ。

コアイメージ

心の中で強い火が燃えて、何かに夢中になっている状態

関連語

使い方

  • enthusiastic about

    〜に熱心で

類義語との違い

enthusiastic: 熱心で物事に積極的に取り組む様子
excited: わくわくして興奮している一時的な気持ち
eager: 何かをしたくて待ちきれない強い意欲

英英

Having a strong interest and excitement about something.

語源

enthusiasticは、ギリシャ語enthousiasmos(神の霊感・熱狂)を起源とし、中世のラテン語・フランス語を経て英語へ入り、今は「熱心な」「熱中している」と理解される。

コラム

  • 活動や趣味への強い関心を示す場面で使われ、志望理由や自己紹介で自分の関心を述べる表現に適する。

ardent

[US] ɑ́rdnt [UK] ɑ́ːdnt

意味

ardentのイラスト

例文

She is an ardent supporter.

彼女は熱心なサポーターだ。

コアイメージ

心の中で炎が燃え、強い気持ちで何かに向かうイメージ

関連語

使い方

  • ardent supporter

    熱心な支持者

  • ardent fan

    熱心なファン

類義語との違い

ardent: 感情や信念が強く、非常に熱心な
enthusiastic: 興味や喜びを伴って積極的に熱心な

英英

Marked by strong or fervent interest and support for someone or something.

語源

ardentは、ラテン語の ardēre「燃える」から来て、古フランス語を経て英語で「熱心な」を表すようになった。

コラム

  • ardent supporter のような語は趣味やスポーツ、政治などで特定の対象に強い情熱を持つ人を指し、人物の姿勢を手短に伝える表現として使われる。

passionate

pǽʃənət

意味

passionateのイラスト

例文

A passionate teacher can inspire students.

情熱的な教師は生徒を鼓舞できる。

コアイメージ

心の中で強い炎が燃え、何かに深く集中する感覚

関連語

使い方

  • passionate about

    〜に情熱的だ

類義語との違い

passionate: 熱中して強い感情や興味を持っている
enthusiastic: 熱心で活気を持って取り組む様子
eager: 意欲的で何かを早くしたがる様子
excited: 一時的に感情が高まりわくわくしている様子

英英

Having strong feelings or emotions about something; being very enthusiastic or excited about a particular interest or belief.

語源

passionateは、名詞passion「情熱・熱中」に「〜の性質を表す」接尾語-ateがついて「熱中して」の意味になった

コラム

  • passionateは「熱中して」を意味し、特に be passionate about+名詞で「〜に熱心だ」と表すため、ビジネスの自己紹介や人物描写で使われることがある

zealous

zéləs

意味

zealousのイラスト

例文

He is a zealous supporter.

彼は熱心なサポーターだ。

コアイメージ

一つの目標に向かって心が強く燃えている状態

関連語

使い方

  • zealous about

    〜に熱心である

類義語との違い

zealous: 強い熱意を持ち、目標を熱望する様子
eager: 何かを強く望み、すぐに行動したがる性質。期待や急ぎの気持ちが目立つ
enthusiastic: 興味や好意に満ちて明るく熱心な様子。活気があり前向きだが執着は必ずしも強くない

英英

Having a strong passion or enthusiasm for something, and showing a lot of energy in supporting or doing it.

語源

zealousは、ギリシャ語 zēlos「熱意」由来で、ラテン語 zelus を経て英語に取り入れられ、強い熱意を示す語となった。

コラム

  • zealousはsupporterやadvocateと結びつきやすく、短く個人の熱心さを強調したい場面で用いられる。

avid

ǽvid

意味

avidのイラスト

例文

She is an avid reader of books.

彼女は熱心な読書家である。

コアイメージ

注意や時間をその対象に集中させ、積極的に関わろうとする心の傾き

関連語

使い方

  • avid reader

    熱心な読者

  • avid fan

    熱心なファン

  • avid supporter

    熱心な支持者

類義語との違い

avid: 熱心な、物事に強い興味や熱意を持つ
eager: 何かをしたがる強い期待や欲求を持つ
enthusiastic: 活動や話題に対して明るく積極的に熱意を示す

英英

Having a strong enthusiasm or eagerness for something, often showing great interest and desire to engage in it.

語源

avidは、ラテン語の動詞avēre(欲しがる)に由来する形容詞avidusが元になり、「欲しがる性質」から「熱心な」という意味になった

コラム

  • avidは長く続く強い好意や興味を表す語で、すぐ行動する意味のeagerとは使い分けが必要

例文

They appreciated her alacritous response to customer complaints.

彼らは顧客からの苦情への彼女の素早い対応を評価した。

コアイメージ

素早い行動と進んで行う意欲が結びついた様子

英英

Showing quickness combined with eagerness or willingness to act.

語源

alacritousは、ラテン語alacritas「生気・活気」から派生し、alacerに由来して進んで応じる意味で使われる

コラム

  • alacritousは名詞alacrityと語幹を共有し、日常会話ではalacrityの方が目にする機会が多い

例文

The new intern is gung ho about learning every task.

その新しいインターンはすべての仕事を学ぶことに熱心だ。

コアイメージ

熱心な態度で非常に積極的に取り組むことをさす

英英

Very enthusiastic and eager to do something, sometimes excessively zealous.

語源

gung hoは、中国語のgōng hé(協力・ともに働くの意)を由来とし、第二次世界大戦中に米海兵隊のカールソン大佐がスローガンとして取り入れて英語に広まり、熱心なの意で定着した。

コラム

  • 口語で使われる語で、熱心という意味に加えて過度の熱意を含む場合がある。

「熱心な」のレベル別の例文

「熱心な」を英語にするときのよくある間違い

「熱心な」の英語についてよくある質問

Q. 「熱心な」を英語で一言で言うと?
活動や計画に熱心だという意味なら enthusiastic が一般的です。「ぜひ〜したい」という行動への意欲を表すときは eager to が使えます。
Q. eager と enthusiastic の違いは?
eager は何かをしたいという意欲、enthusiastic は活動や計画そのものへの強い関心や盛り上がりを表すのが一般的です。
Q. 「熱心な」をビジネスで表す言い方は?
仕事や分野への情熱を伝えるなら passionate about、前向きな意欲を伝えるなら eager to が使いやすい表現です。
Q. 「熱心に」と副詞で表すには?
文脈や修飾する動詞によって単語を選びます。勉強や仕事なら hard、前向きな態度を表すなら enthusiastically が自然です。「熱心に耳を傾ける」のように集中して聞く様子なら attentively も使われます。「彼女は熱心に説明した」は She explained enthusiastically.、「熱心に働く」は work hard と言います。
Q. 「熱心に勉強する」は英語で何と言いますか?
study hard と言うのが最も自然です。enthusiastically などを無理に使うと不自然に響くことがあります。hard は副詞として「一生懸命に、熱心に」という意味を持ちます。混同しやすい hardly は「ほとんど〜ない」という否定の意味になるため注意が必要です。「彼は試験に向けて熱心に勉強した」は He studied hard for the exam. と表現します。
Q. 中学レベルの英語で「熱心」を伝えるには?
難しい単語を使わず、hard や be interested in で十分に表現できます。行動の熱心さは study hard(熱心に勉強する)や work hard(熱心に働く)で表せます。また、物事に対する熱心さは「強い興味を持っている」と言い換えて be very interested in を使うと伝わりやすいです。「ケンは野球にとても熱心です」は Ken is very interested in baseball. と言えます。
Q. 「熱意」や「熱心さ」など名詞で言うには?
最も一般的な名詞は enthusiasm です。内から湧き出る強い熱意なら passion、目標に向かって尽くす献身的な熱心さなら dedication が適しています。「彼女の熱意はチームを勇気づけた」は Her enthusiasm encouraged the team.、「彼の仕事に対する熱心さ」は his dedication to work のように表現できます。
Q. earnest や dedicated はどんな熱心さを表しますか?
earnest は真面目で誠実な熱心さ、dedicated は献身的な熱心さを表します。enthusiastic が明るく前向きな情熱を指すのに対し、earnest は浮ついたところがなく真剣に向き合う態度に重きを置きます。dedicated は時間や労力を惜しまず捧げる姿勢です。例えば「彼は熱心な研究者だ」は He is a dedicated researcher. と言えます。
Q. 「〜に熱心だ」と言いたいときの前置詞の使い分けは?
形容詞ごとに決まった型があります。enthusiastic の後ろには about、イギリス英語でよく使われる keen の後ろには on を置き、名詞や動名詞を続けます。eager の場合は be eager for 名詞 や be eager to 動詞の原形 の形が一般的です。「彼女は新しい計画に熱心だ」は She is enthusiastic about the new project. と表現します。

「熱心な」と関連する日本語の英語

「熱心な」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「熱心な」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「熱心な」の英語が載っている単語帳

1 / 1