目指す

「目指す」の英語

「目指す」は英語で aim to または aim for と言います。具体的な目標には aim for、対象や目的には aim at、長期的な志には aspire to、くだけた会話では shoot for が使えます。

「目指す」の英語の使い分け

aim

éim

意味

aimのイラスト

例文

Our aim is to increase sales by 10 percent.

私たちの目標は売上を10%増やすことだ。

コアイメージ

どこへ何を狙うかを決める、目標に向かう心の向き

関連語

使い方

  • with the aim of

    〜することを目的として

  • the aim of

    〜の目的

  • set an aim

    目標を設定する

  • achieve an aim

    目標を達成する

  • aims and objectives

    目的と目標

類義語との違い

aim: 達成を目指す目標
goal: 最終的に達成したい成果
target: 達成を狙う具体的な数値や項目
objective: 業務や計画で定める具体的目的
purpose: 行動や存在の理由・意図としての目的

英英

something that you want to achieve or reach through your actions.

語源

aimは、古いフランス語由来で中英語を経た語で、原義は的や狙いで、その延長で『(達成したい)目標』を表すようになった

コラム

  • aimは意図や志向を含む広い語で、具体的な数値や対象を示す場合はgoalやtargetがより適切になることが多い。

例文

The company aims at increasing sales next quarter.

その会社は来四半期に売上増加を目指しています。

コアイメージ

矢を放つように視線や力を一つの目標に向ける

類義語との違い

aim at: ある目的や対象を直接的に目指す表現
target: 特定の相手や数値などを明確に狙い定める表現
intend: 意図や計画に基づいて何かをしようという意思を表す表現
aim for: 達成すべき結果や目標の獲得を目指す、結果志向の表現

英英

To direct efforts or intentions towards achieving a specific goal or target.

語源

aim atは、aim=目指す・ねらう、at=対象や方向を示す。目的や相手にねらいを向けることから「〜を目指す」になる。

コラム

  • 「aim at」は目的や対象を示し、名詞や動名詞と共に具体的なターゲットを表す

aspire

əspáiər

意味

aspireのイラスト

例文

He aspires to be a lawyer.

彼は弁護士を志している。

コアイメージ

高い所や遠い目標に手を伸ばしてつかもうとする心のはたらき

関連語

使い方

  • aspire to

    〜を目指す

  • aspire to be

    〜になろうと志す

類義語との違い

aspire: 高い目標を強く望み、努力して目指す
aim: 目標に向けて狙いを定めて向かう
hope: 望みや期待を持つが、努力は必須でない
seek: 手に入れようと探したり求めたりする

英英

To have an ambition or strong desire to attain a particular goal or position.

語源

aspireは、ラテン語aspirare(ad=〜へ+spirare=息をする)が語源で、元は「息を向ける」から転じて「目指す」を意味する

コラム

  • aspireは努力や成長を伴う長期的な目標に使われることが多く、職業や人生の志向を述べる場面で用いられやすい

shoot for

ʃúːt-fər

意味

shoot forのイラスト

例文

She is shooting for a promotion.

彼女は昇進を目指している。

コアイメージ

狙った地点や成果に届くように力を注ぎ、成し遂げようとする行為

類義語との違い

shoot for: 望ましい目標や結果を狙って目指す
aim: 目標を定めてそれに向かって努力する
try: 目標達成のために挑戦・試みる

英英

To attempt to reach a specific goal or target.

語源

shoot forは、shoot=発射する・ねらう、for=目的や方向を示す、を合わせた形。ねらいを放つように目標へ向かう動きから「〜を目指す」

コラム

  • shoot for は「shoot=撃つ」を連想しやすいが句動詞として「~を目指す」を意味し、目標や到達点を表すときに自然に使われる

「目指す」のレベル別の例文

「目指す」を英語にするときのよくある間違い

  • × I aim a doctor.

    ○ I aim to become a doctor.

    aim の後ろに職業だけを直接置かず、to become などを使います。

  • × I am aiming my dream.

    ○ I am aiming for my dream.

    具体的な目標を目指す場合は aim for を使います。

「目指す」の英語についてよくある質問

Q. 「目指す」を英語で一言で言うと?
一般的には aim to または aim for が使えます。動作を目指すなら aim to、具体的な目標を目指すなら aim for が自然です。
Q. aim at と aim for の違いは?
aim at は目的や対象に狙いを定める表現で、aim for は達成したい目標を目指す表現です。
Q. 「目指す」のビジネスメールでの言い方は?
We aim to achieve our goal. のように aim to が一般的です。より硬く目的を示す場合は aim at も使えます。
Q. 英語の aims の意味は何ですか?
aims は、名詞 aim の複数形、または動詞 aim の三人称単数現在形です。名詞の複数形としては「諸目的、目指すところ」という意味になり、組織の活動方針や公的文書などでよく用いられます。例えば Our aims are clear. で「私たちの目的は明確です」となります。動詞の三人称単数現在形では、主語が三人称単数のときに「〜を目指す」という意味を表します。
Q. aim の後ろに続く to や for の使い分けは?
後ろに動詞を続けるか、名詞を置くかで使い分けるのが基本です。「〜することを目指す」と動作を表す場合は aim to に動詞の原形を続けます。一方で「〜という成果を目指す」と名詞を置く場合は aim for を用います。例えば We aim to win the game.(試合に勝つことを目指す)や We aim for victory.(勝利を目指す)のように使い分けられます。
Q. be aimed at にはどのような意味がありますか?
be aimed at は「〜を対象としている」「〜向けに作られている」という意味の定型表現です。受動態の形で、製品や企画などが特定の層をターゲットに照準を合わせている場面でよく使われます。後ろには名詞や動名詞が続きます。例えば This service is aimed at young adults. で「このサービスは若年層を対象としています」という意味になります。
Q. 医者や合格を目指すときの自然な英語は?
職業を目指す場合は aim to become などを使い、合格を目指す場合は aim to pass や work towards が自然です。例えば「医者を目指しています」は I aim to become a doctor. と表現します。「合格を目指して勉強している」なら I aim to pass the exam. や、着実に前進するニュアンスで I am working towards passing the exam. と言えます。
Q. aim 以外で「目指す」を表す類語はありますか?
努力の度合いや状況に応じて strive for や work towards、pursue などが使えます。strive for は「〜を目指して懸命に努力・奮闘する」、work towards は「〜を目指して着実に進める」、pursue は夢やキャリアを「追い求める」という意味合いを持ちます。例えば We strive for excellence. で「私たちは卓越した成果を目指して奮闘しています」となります。
Q. 目標を表す名詞 aim と goal や objective の違いは?
aim は全体的な意図や目指す方向性、goal は最終的に到達したい大きな目標、objective は具体的で測定可能な中間目標を指します。日常会話やビジネスでは、長期的な方針である aim や最終到達点の goal を達成するために、具体的で期限のある objective を設定するという使い分けがよく行われます。

「目指す」と関連する日本語の英語

「目指す」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「目指す」の英語が載っている単語帳

1 / 1