Je vais annuler ~.の意味「〜をキャンセルします。」使い方・例文

意味

これから手配や依頼を取り消すことを伝える表現。注文や発注など対外的な事柄を自分側の判断で取り消す旨を業務的に伝える場面で使う

顧客の注文をキャンセルします。

承知しました。記録して物流部に伝えます。

ゲームで覚える・約 1 分

Je vais annuler ~. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

ふつうレストランやホテルの予約、商品の注文などを取り消す際に使います。店員や取引先に対して、自分の都合でキャンセルする意思を業務的に伝える場面に適しています。近接未来の形を用いることで、今まさに手続きを行うという明確なニュアンスになります。

C'est bien noté, je fais le nécessaire.
かしこまりました、手続きをいたします。
Très bien, pourriez-vous me donner votre numéro de réservation ?
承知いたしました、予約番号を教えていただけますか？

✕ Je vais canceller ma commande.
○ Je vais annuler ma commande.
英語の「cancel」に引きずられた誤りです。標準フランス語では動詞「annuler」を使います。

Q. 相手に失礼にならないですか？

ストレートな表現なので、店員やカスタマーサポートへの連絡なら問題ありません。ただし、より丁寧に依頼したい場合は「Je voudrais annuler ~」のように条件法を使うと、相手への配慮が伝わりやすくなります。

Q. 過去形との使い分けは？

今から取り消したいときは近接未来の「Je vais annuler」を使います。一方、ネット上などですでに手続きを終えたことを相手に報告する場合は、複合過去の「J'ai annulé」を使います。