Veuillez annuler ~.

意味

〜をキャンセルしてください。

解説

何かをキャンセルする丁寧な依頼表現。会議や約束など人との予定を取りやめてもらう場面で使い、ビジネスでも日常でも通用するフォーマル寄りの言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルやレストランの予約、病院の予約、ビジネスの会議などを取り消したいときに使う丁寧な表現です。メールや電話での連絡に適しており、相手に失礼のないフォーマル寄りのニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• Pourriez-vous annuler ma réservation ?

  予約をキャンセルしていただけますでしょうか。　（疑問文の形をとり、より当たりが柔らかい表現です。）

• Merci d'annuler notre rendez-vous.

  私たちの約束のキャンセルをお願いします。　（メールの結びなどでよく使われる、手短で自然な依頼です。）

• Je souhaite annuler ma commande.

  注文をキャンセルしたいのですが。　（自分の意向を伝える形をとる、落ち着いた表現です。）

言われたときの返し方

• C'est bien noté, l'annulation est prise en compte.

  承知いたしました。キャンセルを承りました。

• Très bien, c'est annulé.

  かしこまりました。取り消しました。

よくある間違い

• ✕ Veuillez annuler s'il vous plaît.

  ○ Veuillez annuler ma réservation.

  「Veuillez」自体に「〜してください」の意味があるため、さらに「お願いします」を重ねると不自然になります。