intencional

「intencional」の例文例文

「intencional」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ese error no fue intencional.

  その間違いは意図的なものではありませんでした。

• 中級（B1〜B2）

  El árbitro expulsó al jugador por cometer una falta claramente intencional.

  審判は明らかに故意のファウルを犯したとしてその選手を退場させた。

• 上級（C1〜C2）

  Los peritos concluyeron que el incendio fue intencional, tras hallar restos de combustible en la zona.

  現場から燃料の痕跡が発見されたことを受け、専門家らはその火災が放火によるものだと結論づけた。

• 日常会話

  Perdona, te pisé sin querer, de verdad que no ha sido nada intencional.

  ごめん、うっかり足を踏んじゃった、本当にわざとじゃないんだ。

「intencional」の使い方使い方

• acto intencional

  意図的な行為

  El acto intencional de ocultar la información tuvo consecuencias graves.情報を隠す意図的な行為は、重大な結果を招いた。

• daño intencional

  故意の損害

  La empresa debe reparar el daño intencional causado a sus clientes.その会社は顧客に故意に与えた損害を賠償しなければならない。

• conducta intencional

  意図的な行動

  La conducta intencional del funcionario alteró el resultado de la investigación.その職員の意図的な行動が、調査結果を変えてしまった。

「intencional」とよく一緒に使う語

• acto intencional　意図的な行為
  （acto：行為）
• acción intencional　意図的な行動
  （acción：行動）
• daño intencional　故意の損害
  （daño：損害）
• conducta intencional　意図的な行動
  （conducta：行動）
• decisión intencional　意図的な決定
  （decisión：決定）
• error intencional　故意の誤り
  （error：間違い）
• comportamiento intencional　意図的な振る舞い
  （comportamiento：行動）
• uso intencional　意図的な使用
  （uso：用途）

「intencional」の類義語との違い類義語との違い

intencional: ある目的に向けて意図的に行われたさま
intencionado: 意図をもって行われたさま
consciente: 自覚や気づきがある状態で行われたさま
planeado: 前もって計画されたさま
deliberado: 考えて決めて行われたさま

「intencional」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que se realiza con intención o con un propósito deliberado.

「intencional」のよくある間違い

• ✕ Los daños intencional fueron graves.

  ○ Los daños intencionales fueron graves.

  「intencional」は形容詞なので、複数の名詞「daños」を修飾するときは「intencionales」と複数形にします。