「先生」はスペイン語で何と言う？
「先生」に当たる最も一般的なスペイン語は profesor（男性）または profesora（女性）です。主に中高等教育や習い事などで幅広く使われます。一方、maestro は主に小学校の教員や師匠と呼べる熟練者を指し、profe は親しい先生を呼ぶ際の口語的な略称です。教育段階や親しさによって使い分けます。
使い分け
- profesor
中高・大学や語学学校などの男性教師を指す最も標準的な語です。教育機関全般で広く使われます。
Él es mi profesor de español.
彼は私のスペイン語の先生です。
- maestro
主に小学校や幼稚園の男性教師を指します。また、芸術や技術における師匠・巨匠に対しても使われます。
El maestro enseña a leer a los niños.
先生は子供たちに読み方を教えています。
- profesora
中高・大学や各種スクールなどで教える女性教師を指す一般的な語です。性別に応じて語尾が変わります。
La profesora explica la lección.
先生は授業の解説をしています。
- profe
profesor や profesora のくだけた略称です。生徒が親しみを込めて先生を呼ぶ際によく使われます。
¡Hola, profe! ¿Cómo estás?
先生、こんにちは！元気ですか？
よくある間違い
✕ 医師に対して ¡Hola, profesor! と呼びかける
○ ¡Hola, doctor! など
日本語と違い、スペイン語の先生（教授職など）は医師や弁護士には使えないため。
「先生」のよくある質問
Q. 呼びかける時は何と言いますか？
授業中に先生を呼ぶときは、そのまま Profesor や Profesora、親しい間柄なら Profe と呼びかけます。苗字を添えて Señor Gómez のように呼ぶのも丁寧で一般的です。
Q. 医師も先生と呼べますか？
呼べません。日本語では医師や政治家も「先生」と呼びますが、スペイン語の profesor は教育に携わる人に限られます。医師には Doctor（女性なら Doctora）を使いましょう。
例文
コアイメージ
生徒に知識や技能を伝え、学習の進み具合を見守って支援する人。
関連語
使い方
類義語との違い
profesor: 生徒に知識や技能を教えて学習を支える人
maestro: 小学校などで子どもに基礎的な学習を教える人
docente: 学校や大学で授業を行う教職にある人
tutor: 個別に学習の相談や指導を行う人
instructor: 特定の技能や実技を教える役割のある人
スペイン語での定義
Persona dedicada a la enseñanza o a la formación de otras personas, tanto en centros educativos como en actividades privadas.
語源
語形はラテン語の 'professor' に由来し、profiteri（公に述べる）から派生して教育を職とする者を指すようになり、中世を経て現在のスペイン語形になった。
コラム
- 日常会話や学生間では親しみをこめて 'profe' と呼ぶことが多く、私人のレッスンやカジュアルな場では短縮形が頻繁に使われる。
ゲームで覚える・約 1 分
profesor をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
例文
コアイメージ
基礎を教え、学習の土台を作る教育者の姿
関連語
使い方
類義語との違い
maestro: 基礎を教え学習の土台を作る人
profesor: 中学校高校大学で教える人
docente: 学校などで教育の仕事をする人
tutor: 個別に学習を助けるために教える人
instructor: スポーツや技術を教える人
スペイン語での定義
Docente que se encarga de la formación básica de alumnos y de transmitir tanto conocimientos como hábitos y valores.
語源
ラテン語 magister（教える者、主人）から発展した語で、初期には教師や主人を指し、のちに学校教師だけでなく職人や指揮者など多様な『熟練者・指導者』を表す語義が派生した
コラム
- 初級レベルの教育や日常会話では maestro／maestra を学校の先生を指して使う地域が多いため、相手の性別に合わせて maestro か maestra を使い分けると自然な紹介や会話になる
例文
コアイメージ
教壇に立ち、学習内容を説明して生徒の理解を助ける女性教員
関連語
使い方
類義語との違い
profesora: 授業を行う女性の教員
profesor: 授業を行う男性の教員
maestra: 幼児や小学生に教える女性の教員
docente: 学校や教育機関で教える職業の人
tutora: 個別に学習や進路を支援する女性の教師
スペイン語での定義
Mujer que se dedica a la enseñanza en escuelas, institutos o universidades.
語源
ラテン語 professor（公に述べる人）から発展し、スペイン語で語尾 -a により女性形が作られた
コラム
- 学生が呼びかける場面では 'profe' が使われることが多く、公式な紹介では 'la profesora' と姓を続けて呼ぶ表現が一般的
例文
コアイメージ
学校や授業の場で生徒が気軽に使う、親しげな呼称。
関連語
使い方
類義語との違い
profe: 教室で生徒が親しく呼ぶprofesor/profesoraの口語的短縮形
profesor: 学校や大学で授業を行う正式な職業名
maestro: 主に小学校や幼稚園で子どもに教える教員
docente: 教育に関わる職にある人を指すやや形式的な語
tutor: 個別に指導やサポートを行う教員や指導者
スペイン語での定義
Forma familiar y abreviada de "profesor"/"profesora" empleada en contextos informales por alumnos y, a veces, por colegas.
語源
口語の短縮により "profesor" または "profesora" から生まれた語で、語形の省略による俗形の一種である。
コラム
- 地域や世代で使われ方に差があるため、相手や場の雰囲気を確認して使い分けると会話が自然になる。
「先生」は英語では
「先生」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1