personalidad

「personalidad」の例文例文

「personalidad」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Él tiene una personalidad muy tranquila.

  彼はとても穏やかな性格をしています。

• 中級（B1〜B2）

  Los factores genéticos y el entorno influyen en el desarrollo de la personalidad infantil.

  遺伝的要因と環境は子どもの人格形成に影響を与えます。

• 上級（C1〜C2）

  Diversos estudios psicológicos sugieren que ciertos rasgos de la personalidad pueden consolidarse a lo largo de la edad adulta.

  さまざまな心理学的研究が、特定の性格特性は成人期を通じて定着しうることを示唆している。

• 日常会話

  Esos zapatos no van nada con tu personalidad.

  その靴、君のキャラクターには全然合っていないよ。

「personalidad」の意味ごとの使い方

• 個性

  Su personalidad llena de energía anima las reuniones familiares.

  彼のエネルギーに満ちた個性は、家族の集まりを盛り上げる。

• 人格

  La personalidad del candidato también cuenta en una entrevista.

  面接では候補者の人格も重要です。

「personalidad」の使い方使い方

• expresar personalidad

  個性を表現する

  Los estudiantes pueden expresar su personalidad en el proyecto.学生たちはそのプロジェクトで自分の個性を表現できる。

• personalidad única

  独特の個性

  Su personalidad única inspira a todos sus compañeros.彼の独特の個性は、クラスメート全員を励ます。

• personalidad extrovertida

  社交的な個性

  Su personalidad extrovertida le ayuda a hacer nuevos amigos.彼女の社交的な個性は、新しい友達を作るのに役立つ。

「personalidad」とよく一緒に使う語

• tener personalidad　個性を持つ
  （tener：持っている）
• una personalidad fuerte　強い性格
  （fuerte：強い）
• una personalidad propia　独自の個性
  （propio：自分自身の）
• un rasgo de personalidad　性格の特徴
  （rasgo：特徴）
• un tipo de personalidad　性格のタイプ
  （tipo：種類）
• un cambio de personalidad　性格の変化
  （cambio：変化）
• una personalidad atractiva　魅力的な性格
  （atractivo：魅力的な）
• desarrollar una personalidad　個性を伸ばす
  （desarrollar：伸ばす）

「personalidad」の類義語との違い類義語との違い

personalidad: 考え方や感情のくせがまとまって表れるその人らしさ
carácter: 行動や反応の示し方に現れる性格の傾向
forma de ser: 日常の振る舞いや考え方の表れ方
temperamento: 感情の現れ方の強さや安定度に関する性質
identidad: 自己についての認識や所属する集団とのつながりの意識

「personalidad」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Conjunto de características psicológicas y conductas que distinguen a una persona y hacen reconocible su manera de ser.

「personalidad」のよくある間違い

• ✕ Me gusta el personalidad.

  ○ Me gusta la personalidad.

  「personalidad」は女性名詞なので、定冠詞には「la」を使います。日本語には名詞の性がなく、語尾だけでは判断しにくいため間違えやすいです。

• ✕ Tengo una personalidad extrovertido.

  ○ Tengo una personalidad extrovertida.

  「personalidad」は女性名詞なので、それを説明する形容詞も女性形の「extrovertida」にします。日本語にはこの性の一致がないため、「extrovertido」としやすいです。